1 00:02:16,267 --> 00:02:18,148 - Warga Middleton, 2 00:02:18,181 --> 00:02:21,243 pendukungku yang sangat banyak... 3 00:02:22,774 --> 00:02:25,420 ...teman dan simpatisan, 4 00:02:25,453 --> 00:02:28,195 hari ini, saya memulai masa jabatan pertama saya 5 00:02:28,228 --> 00:02:30,109 sebagai walikota Anda yang baru terpilih. 6 00:02:30,142 --> 00:02:32,948 Saya akan membawa hal yang sama dedikasinya pada kantor ini 7 00:02:32,979 --> 00:02:34,862 seperti walikota kami sebelumnya, 8 00:02:34,893 --> 00:02:38,402 Nona Cassie Nightingale... dengan mungkin 9 00:02:38,434 --> 00:02:41,623 sedikit lebih sedikit misteri. Ha ha ha! 10 00:02:41,655 --> 00:02:44,876 Namun sebelum kita mulai a era baru bagi Middleton, 11 00:02:44,908 --> 00:02:48,353 mari kita sambut di podium 12 00:02:48,384 --> 00:02:50,266 seorang wanita yang telah memberi kita semua 13 00:02:50,298 --> 00:02:52,371 sangat, sangat... 14 00:02:55,369 --> 00:02:58,591 Mantan walikota kita... Cassie?! Oh! 15 00:02:58,623 --> 00:03:01,971 Kenapa harus selalu muncul seperti itu? Hatiku! 16 00:03:02,004 --> 00:03:03,917 - Milikku juga, Martha. 17 00:03:03,949 --> 00:03:06,437 Penuh sekali waktu istimewa ini. 18 00:03:06,469 --> 00:03:08,989 - Apa? Oh ya! 19 00:03:09,021 --> 00:03:11,827 Um... Mari kita mulai lagi dari awal. 20 00:03:12,912 --> 00:03:14,889 - Ini adalah awal yang baru. 21 00:03:14,921 --> 00:03:17,408 Untuk kami berdua. 22 00:03:19,240 --> 00:03:22,067 Saya pikir itu latihan berjalan dengan baik. 23 00:03:22,098 --> 00:03:23,500 Dan terima kasih untuk penghormatan yang indah, 24 00:03:23,512 --> 00:03:25,224 Martha, dan untuk semuanya hal-hal yang kamu lakukan untukku 25 00:03:25,255 --> 00:03:27,556 ketika saya menjadi walikota. - Ya, ini pekerjaan besar, Cassie. 26 00:03:27,579 --> 00:03:28,700 Terlalu banyak bagi kebanyakan wanita. 27 00:03:28,732 --> 00:03:31,061 - Jika kamu butuh sesuatu di semuanya, aku akan ada untukmu. 28 00:03:31,092 --> 00:03:32,974 Sekarang, itu anak-anak sedang tumbuh dewasa... 29 00:03:33,006 --> 00:03:35,477 Ya, ya, saya yakin untuk mengingat hal itu. 30 00:03:35,488 --> 00:03:36,387 Nyonya Walikota. 31 00:03:36,419 --> 00:03:38,683 Kami punya masalah. 32 00:03:38,715 --> 00:03:41,490 - Ya, itu mengapa saya terpilih! 33 00:03:41,522 --> 00:03:43,690 - Middletonmu Proyek Kebun Raya... 34 00:03:44,967 --> 00:03:47,485 Ini akan memakan biaya lebih dari yang Anda kira. 35 00:03:47,518 --> 00:03:50,643 - Oh. Ya, seribu dolar lebih banyak di sana-sini 36 00:03:50,676 --> 00:03:53,610 - $177.000. 37 00:03:53,642 --> 00:03:56,097 - Apa? Apakah kamu yakin mereka tidak salah menaruh koma desimal? 38 00:03:56,129 --> 00:03:59,255 - Mungkin air terjun itulah yang kamu inginkan. - Ini sebagian besar adalah air terjun, 39 00:03:59,287 --> 00:04:01,806 karena taman benar-benar datar. 40 00:04:01,838 --> 00:04:03,656 - Aku akan membahasnya uang di penggalangan dana kami 41 00:04:03,688 --> 00:04:06,559 minggu depan. - Diucapkan dalam semangat seorang pemimpin sejati. 42 00:04:08,472 --> 00:04:10,258 Untuk menghormati Anda kepemimpinan, Marta, 43 00:04:10,290 --> 00:04:13,479 Saya ingin Anda memiliki ini. 44 00:04:13,511 --> 00:04:16,254 Ini dari toko saya. 45 00:04:16,286 --> 00:04:19,699 - Betapa... lucunya. - Itu Boneka Kachina. 46 00:04:19,731 --> 00:04:23,399 Dibuat oleh suku Indian Hopi. Itu sebuah ukiran salah satu pemimpin besar mereka. 47 00:04:23,431 --> 00:04:25,313 - "Tua"? 48 00:04:25,345 --> 00:04:28,375 - Ketua akan menginspirasimu kepemimpinan yang hebat dan niat baik. 49 00:04:28,406 --> 00:04:30,288 - Nah, 50 00:04:30,320 --> 00:04:32,647 kemana aku akan pergi taruh ini kecil yang cantik...? 51 00:04:32,680 --> 00:04:35,774 Oh, aku tahu! Mungkin di sini, 52 00:04:35,806 --> 00:04:38,867 hanya untuk diamankan. - Aku akan membiarkanmu kembali bekerja. 53 00:04:38,900 --> 00:04:42,408 Ada satu pejabat lainnya Saya ingin mengucapkan terima kasih sebelum saya pergi. 54 00:04:45,247 --> 00:04:47,479 - Dia adalah walikota yang hebat. 55 00:04:47,511 --> 00:04:49,425 Aku akan merindukannya. 56 00:04:55,229 --> 00:04:58,036 - Kas! Apa yang kamu lakukan di sini? 57 00:04:58,068 --> 00:05:00,077 - Aku baru saja terjatuh dengan mengucapkan terima kasih 58 00:05:00,109 --> 00:05:01,768 untuk semua hal hebat yang kamu lakukan melakukannya untuk saya ketika saya menjadi walikota. 59 00:05:01,800 --> 00:05:03,745 - Terima kasih macam apa kamu, apakah yang ada dalam pikiranmu? 60 00:05:03,777 --> 00:05:06,073 - Hmm... 61 00:05:08,306 --> 00:05:10,634 - Sangat menyenangkan untuk dihargai. Lebih menghargaiku. 62 00:05:10,666 --> 00:05:14,174 - Aku ingin sekali, tapi aku sudah melakukannya harus kembali ke tokoku. 63 00:05:14,207 --> 00:05:16,407 - Apakah kamu sudah menemukan seseorang untuk dipekerjakan? - Belum, 64 00:05:16,439 --> 00:05:18,767 tapi aku yakin benar orang itu akan segera datang. 65 00:05:18,800 --> 00:05:21,032 - Kuharap begitu, karena kamu akan sibuk 66 00:05:21,063 --> 00:05:24,891 dengan Brandon dan Tara dan... 67 00:05:24,923 --> 00:05:28,208 Oh... Marta. - Oh. 68 00:05:28,240 --> 00:05:31,047 - Halo, Marta. 69 00:05:31,078 --> 00:05:33,343 Oke. Ya. 70 00:05:33,375 --> 00:05:35,320 Aku akan ke sana sebentar lagi. 71 00:05:35,353 --> 00:05:38,510 Hari pertamanya sebagai walikota, dan dia sudah membuatku gila. 72 00:05:39,786 --> 00:05:42,721 Apa yang tadi kubilang? - Tentang Brandon? 73 00:05:42,752 --> 00:05:45,112 Sepertinya kemarin dia adalah anak kecil kami. 74 00:05:45,144 --> 00:05:48,811 - Aku tahu. Aku tahu. Dan sekarang dia menikah dalam empat bulan? 75 00:05:48,844 --> 00:05:51,969 - Itu akan ada di sini lebih cepat dari yang kita kira. 76 00:05:52,001 --> 00:05:54,457 Lihatlah Grace, 77 00:05:54,489 --> 00:05:56,351 seberapa cepat dia tumbuh, sudah berangkat ke sekolah. 78 00:05:56,363 --> 00:05:57,678 Apakah Anda ingat hari pertamanya, 79 00:05:57,710 --> 00:06:00,868 betapa bersemangatnya dia untuk pergi? - Dan betapa berkabutnya mataku. 80 00:06:00,900 --> 00:06:03,546 Saya tidak ingin membiarkannya pergi. saya hanya ingin memeluknya dan memeluknya selamanya. 81 00:06:03,579 --> 00:06:06,641 - Dia baru saja masuk ke sana, angkat kepala, Nona Independen kecil. 82 00:06:06,673 --> 00:06:08,937 - Dia bahkan tidak pernah melihat ke belakang! - Ya. 83 00:06:08,969 --> 00:06:10,851 Dan kami hancur. 84 00:06:10,883 --> 00:06:13,371 - Dengan semua orang melakukan hal mereka sendiri, 85 00:06:13,402 --> 00:06:15,922 ada kalanya akhir-akhir ini ketika rumah terasa sangat sepi. 86 00:06:15,953 --> 00:06:17,836 - Keluarga ini akan melakukannya selalu dekat. 87 00:06:17,867 --> 00:06:19,781 Dan tahukah Anda alasannya? Dia karena kamu, Cassie. 88 00:06:19,812 --> 00:06:22,205 - Aku seharusnya tidak terlalu melankolis. 89 00:06:22,237 --> 00:06:24,565 Bagaimanapun, banyak hal berubah. 90 00:06:24,596 --> 00:06:26,671 - Menjadi lebih baik. Seperti potongan rambut barumu. 91 00:06:30,337 --> 00:06:32,220 - Tidak mungkin, 92 00:06:32,251 --> 00:06:34,835 tidak mungkin! Bukan itu terjadi, Marta. 93 00:06:34,867 --> 00:06:37,164 - Ini tampilan barunya untuk departemen kepolisian kami. 94 00:06:37,196 --> 00:06:38,695 - Baru? Tidak ada polisi 95 00:06:38,726 --> 00:06:42,011 telah memakainya dalam 100 tahun. - Sangat terawat 96 00:06:42,044 --> 00:06:44,499 dengan kota baruku slogan: “Maju, 97 00:06:44,531 --> 00:06:46,476 Melihat ke Belakang". - Marta, 98 00:06:46,508 --> 00:06:48,805 seragam polisi punya untuk memerintahkan rasa hormat. 99 00:06:48,837 --> 00:06:51,835 - Bukan tawa. - Yah, mungkin kamu bisa 100 00:06:51,867 --> 00:06:53,749 - Ah, ah, ah! Ini sangat ketat 101 00:06:53,780 --> 00:06:55,662 antara aku dan Kepala Polisi saya. 102 00:06:55,694 --> 00:06:59,521 - Saya tidak mengerti. Seragam kami baik-baik saja untuk setiap walikota lainnya. 103 00:06:59,554 --> 00:07:02,934 - Ketua Russell, benar bukan "walikota lainnya". 104 00:07:02,966 --> 00:07:06,634 - Kamu bisa mengatakannya lagi. - Maaf, apa yang kamu katakan? 105 00:07:08,994 --> 00:07:11,706 - Aku bilang... tidak ada apa-apa, Nyonya Walikota. 106 00:07:34,191 --> 00:07:36,838 - Berkah? 107 00:07:38,751 --> 00:07:40,920 Berkah? 108 00:07:40,952 --> 00:07:43,249 Keluar, ayo keluar, dimanapun Anda berada. 109 00:07:43,281 --> 00:07:46,757 - Hai, Nona Bryson! 110 00:07:46,788 --> 00:07:48,670 - Ini dia lagi. 111 00:07:48,702 --> 00:07:52,211 Selalu bermunculan tidak kemana-mana. Sama seperti ibumu. 112 00:07:55,165 --> 00:07:56,920 Masuk. 113 00:07:56,951 --> 00:07:58,961 - Kakek! 114 00:07:58,992 --> 00:08:01,767 - Ha ha ha! 115 00:08:01,800 --> 00:08:03,681 Maaf saya terlambat. - Tidak apa-apa, 116 00:08:03,713 --> 00:08:05,594 Tuan O'Hanrahan. saya punya beberapa dokumen. 117 00:08:05,627 --> 00:08:08,593 Dan rupanya Grace ingin bermain petak umpet. 118 00:08:08,625 --> 00:08:11,495 - Grace, kamu bisa bermain ketika kamu di rumah. 119 00:08:11,527 --> 00:08:13,951 Saat kamu di sekolah, kamu harus mempelajari pelajaranmu. 120 00:08:13,982 --> 00:08:15,705 - Mengapa? 121 00:08:15,736 --> 00:08:18,193 - Karena itu apa yang kamu lakukan di sekolah. 122 00:08:18,224 --> 00:08:20,202 - Sebenarnya, aku tahu menyemangati anak-anak 123 00:08:20,234 --> 00:08:22,498 untuk bermain sebanyak mungkin. - Benar kan? 124 00:08:22,530 --> 00:08:25,369 - Ya. Taman kanak-kanak adalah sebuah tempat dimana belajar seharusnya menyenangkan. 125 00:08:25,400 --> 00:08:28,527 - Tapi mereka sedang belajar membaca? Menulis? 126 00:08:28,558 --> 00:08:31,716 - Dan aritmatika. Tapi jalannya yang kami ajarkan sekarang sangat berbeda. 127 00:08:31,748 --> 00:08:33,311 - Jadi begitu. 128 00:08:33,342 --> 00:08:37,170 - Sebenarnya, Grace sudah melakukannya sangat tertarik dengan angka akhir-akhir ini. 129 00:08:38,956 --> 00:08:40,838 - Ajukan pertanyaan angka padaku. 130 00:08:40,870 --> 00:08:42,784 - Baiklah. 131 00:08:42,815 --> 00:08:44,984 Anggaplah Anda memiliki dua kue. 132 00:08:45,016 --> 00:08:47,280 Guru mengambil satu kue. 133 00:08:47,312 --> 00:08:49,194 Saya mengambil satu kue. 134 00:08:49,225 --> 00:08:50,143 Apa yang tersisa? 135 00:08:52,276 --> 00:08:54,157 - Air mata. 136 00:08:57,984 --> 00:09:00,153 - Yah, dia benar, 137 00:09:00,186 --> 00:09:00,914 dengan cara seperti anak yang kreatif. 138 00:09:01,046 --> 00:09:03,342 - Tapi 2 dikurangi 2 masih nol. 139 00:09:03,373 --> 00:09:05,255 Saya tahu mengajar metode telah berubah... 140 00:09:05,287 --> 00:09:08,094 - Dan aku perlu melakukannya berubah seiring perkembangan zaman. 141 00:09:08,126 --> 00:09:11,794 - Yang saya butuhkan adalah yang terbaik pendidikan untuk cucuku. 142 00:09:11,826 --> 00:09:14,027 - Dan itulah tepatnya untuk apa aku di sini. 143 00:09:16,394 --> 00:09:17,828 Grace, sayang, aku akan melihatnya kamu dalam beberapa hari, oke? 144 00:09:19,423 --> 00:09:20,193 Kenapa? 145 00:09:20,205 --> 00:09:22,548 Kami tutup untuk kami Hari Pengembangan Profesional. 146 00:09:22,580 --> 00:09:25,898 - Jadi begitu. 147 00:09:25,929 --> 00:09:28,225 Grace, ayolah sayang. 148 00:09:28,258 --> 00:09:30,809 - Selamat tinggal! 149 00:09:59,355 --> 00:10:01,651 - Hei, Lori. Selamat pada artikel pertama Anda. 150 00:10:01,683 --> 00:10:04,840 - Terima kasih, Jim. Apakah kamu menyukainya? - Suka itu? Ya. 151 00:10:04,872 --> 00:10:06,818 Itu bagus sekali. Sebenarnya tidak harus melakukan pengeditan sama sekali. 152 00:10:06,849 --> 00:10:09,529 Anda sudah berada di sini seminggu dan kamu hampir tidak membutuhkanku lagi. 153 00:10:11,360 --> 00:10:13,881 - Baiklah, aku akan mencoba membuatnya lebih banyak kesalahan lain kali. 154 00:10:13,912 --> 00:10:16,656 - Kurasa kamu harus melakukannya melakukan banyak penelitian tentang hal itu. 155 00:10:16,687 --> 00:10:19,685 - Untuk bencana kencan online? 156 00:10:19,717 --> 00:10:22,237 Saya tidak perlu melakukannya penelitian, saya menjalaninya. 157 00:10:22,269 --> 00:10:24,979 - Mengapa? Maksudku, apakah kamu mencari pacar? 158 00:10:25,011 --> 00:10:27,372 - Ya, milik saudaraku pernikahan akan segera tiba 159 00:10:27,404 --> 00:10:29,477 dan itu akan menyenangkan untuk dimiliki seseorang untuk diajak pergi. 160 00:10:29,508 --> 00:10:31,262 - Saya yakin Anda akan menemukan seseorang. 161 00:10:31,295 --> 00:10:34,292 - Ya, empat bulan dan terus berjalan. 162 00:10:34,324 --> 00:10:36,621 - Baiklah, jika ada satu hal Aku sudah belajar tentangmu, 163 00:10:36,654 --> 00:10:38,407 Anda bekerja dengan baik sesuai tenggat waktu. 164 00:10:53,078 --> 00:10:55,886 - Simbal jari Tibet? 165 00:10:55,917 --> 00:10:58,373 Biarkan saya check in bagian belakang untukmu. 166 00:11:22,964 --> 00:11:24,845 Batunya adalah kuarsa merlinit. 167 00:11:24,877 --> 00:11:26,791 Aku akan segera bersamamu. 168 00:11:28,705 --> 00:11:31,671 Saya sudah memesannya. saya akan menelepon Anda segera setelah mereka masuk. 169 00:11:31,702 --> 00:11:34,063 Sama-sama. 170 00:11:34,095 --> 00:11:36,200 Maafkan saya. 171 00:11:37,221 --> 00:11:39,867 Brandon. Bagaimana kabarnya? 172 00:11:39,900 --> 00:11:42,514 - Hei, Cassie. saya cantik bagus. Bagaimana kabarmu? 173 00:11:42,547 --> 00:11:44,684 - Nah, saat ini, 174 00:11:44,716 --> 00:11:46,916 Saya punya pelanggan baru. 175 00:11:46,947 --> 00:11:50,169 Dan saya punya batch ganda ayam vindaloo memasak kembali di rumah. 176 00:11:50,201 --> 00:11:52,657 - Mm, kesukaanku. 177 00:11:52,688 --> 00:11:55,463 Hei, Tara dan aku datang berkunjung malam ini, bersama bibinya Beverly. 178 00:11:55,496 --> 00:11:57,984 Oh, kejutan yang menyenangkan! 179 00:11:58,016 --> 00:12:01,109 Tara mengadakan konferensi bisnis ini di kota. Jadi kita mungkin akan berada di sana 180 00:12:04,745 --> 00:12:06,659 Tunggu. Bukankah kamu baru saja mengatakannya 181 00:12:06,691 --> 00:12:08,763 kamu sedang memasak dobel kumpulan hidangan favoritku? 182 00:12:10,677 --> 00:12:12,559 Bagaimana kabarmu...? 183 00:12:12,591 --> 00:12:14,473 Terima kasih, Cassie. 184 00:12:14,504 --> 00:12:17,216 - Aku tidak sabar untuk bertemu denganmu. 185 00:12:20,820 --> 00:12:23,084 Bukankah itu berharga? 186 00:12:23,116 --> 00:12:24,329 Anda bisa membukanya. 187 00:12:28,877 --> 00:12:32,448 Ini adalah satu set perak antik. - Wah... 188 00:12:32,481 --> 00:12:34,362 Perak padat... 189 00:12:34,395 --> 00:12:36,596 Desain daun ek yang indah. 190 00:12:36,627 --> 00:12:38,605 - Kamu tahu, kamu yang pertama orang yang pernah memperhatikan hal itu. 191 00:12:39,849 --> 00:12:42,368 Cassie Nightingale. - Audrey. 192 00:12:42,400 --> 00:12:44,728 Saya Audrey... Bennett. 193 00:12:44,760 --> 00:12:47,790 - Nama yang sama dengan Boston perusahaan yang memalsukan perak ini. 194 00:12:47,822 --> 00:12:49,569 - Kebetulan sekali. 195 00:12:49,601 --> 00:12:51,037 - Mungkin. 196 00:12:52,044 --> 00:12:54,054 Apakah Anda di sini untuk mengunjungi keluarga? 197 00:12:54,085 --> 00:12:57,466 - Tidak, aku... tidak punya keluarga. 198 00:12:57,499 --> 00:12:59,826 - Aku juga tidak melakukannya ketika saya pertama kali tiba. 199 00:12:59,858 --> 00:13:01,835 Saya menemukan keluarga saya di sini di Middleton, 200 00:13:01,867 --> 00:13:03,973 dan aku sudah berada di sini sejak saat itu. 201 00:13:05,886 --> 00:13:09,873 - Aku sudah berpindah-pindah banyak, dan itu juga membuat kesepian. 202 00:13:09,905 --> 00:13:11,787 - Aku tahu bagaimana rasanya. 203 00:13:13,126 --> 00:13:15,774 Tapi itu, eh, motivasi untuk mendapatkan teman baru. 204 00:13:16,488 --> 00:13:18,879 - Saya sedang mencari a tempat yang bagus untuk menetap, 205 00:13:18,911 --> 00:13:21,112 jadi saya melakukan pencarian web untuk "kota yang menawan", 206 00:13:21,144 --> 00:13:23,057 dan kota ini, kotamu, 207 00:13:23,090 --> 00:13:25,290 muncul, yang teratas dalam daftar. 208 00:13:25,322 --> 00:13:29,053 - Middleton? Suatu kebetulan. - Mungkin. 209 00:13:41,461 --> 00:13:44,236 Botol kecil yang aneh. 210 00:13:44,267 --> 00:13:46,691 - Ekstrak akar. 211 00:13:46,724 --> 00:13:49,274 Membangun kepercayaan diri dan konsentrasi. 212 00:13:49,307 --> 00:13:51,890 - Apakah kamu minum itu? Suka obat? 213 00:13:51,922 --> 00:13:55,398 - Aromaterapi. Arti dari bau terhubung langsung ke otak, 214 00:13:55,431 --> 00:13:58,173 dan menyalurkan chi Anda. 215 00:13:58,206 --> 00:13:59,863 Tertarik? 216 00:13:59,895 --> 00:14:02,478 - Ya. Saya selalu begitu tertarik pada bidang kedokteran. 217 00:14:02,511 --> 00:14:05,190 Saya ingin menjadi a dokter hewan, tapi, 218 00:14:05,222 --> 00:14:07,104 kamu tahu, hidup. 219 00:14:07,135 --> 00:14:11,093 - Itu menarik kita begitu banyak arah. 220 00:14:13,706 --> 00:14:16,341 - Tepat. 221 00:14:16,672 --> 00:14:18,650 - Ya, itu sedang dijual. 222 00:14:18,682 --> 00:14:21,904 - Aku mungkin bisa menggunakannya, tapi kenyataannya adalah, 223 00:14:21,936 --> 00:14:25,284 apa yang benar-benar aku butuhkan saat ini adalah pekerjaan sehingga saya dapat membayarnya. 224 00:14:25,315 --> 00:14:28,665 - Hm, benar hari keberuntunganmu. 225 00:14:37,596 --> 00:14:40,370 Kapan Anda bisa mulai? 226 00:14:40,402 --> 00:14:43,464 - Eh, besok pagi? 227 00:14:43,495 --> 00:14:46,239 - Sampai jumpa. - Terima kasih. 228 00:14:46,270 --> 00:14:48,375 Ini... yang saya butuhkan. 229 00:14:48,407 --> 00:14:50,449 - Saya juga. 230 00:14:56,828 --> 00:14:59,666 Apa yang bisa saya bantu, Marta? - Setelah direnungkan lebih lanjut, 231 00:14:59,698 --> 00:15:02,600 Aku telah memutuskan untuk menerimamu tawaranmu untuk membantu penggalangan danaku. 232 00:15:02,632 --> 00:15:04,482 - Ini sangat manis kamu memikirkan aku. 233 00:15:04,514 --> 00:15:06,842 - Acaranya satu minggu dari besok. - Oh. 234 00:15:06,875 --> 00:15:10,223 - Kita perlu mengumpulkan $47.000 segera. Kalau tidak, kami tidak akan bisa 235 00:15:10,255 --> 00:15:12,456 untuk mendapatkan penanaman kami di tanah sebelum musim dingin membeku. 236 00:15:12,488 --> 00:15:14,879 - 47? Pagi ini, anggarannya 177.000? 237 00:15:14,912 --> 00:15:17,496 - Aku berhasil menguranginya itu turun dengan mengganti 238 00:15:17,527 --> 00:15:19,409 air terjun dengan air mancur batu 239 00:15:19,441 --> 00:15:22,885 meniru yang saya temukan dalam perjalanan saya ke Sorrento. 240 00:15:22,917 --> 00:15:24,671 - Terlihat cantik. - Dia. 241 00:15:24,703 --> 00:15:26,809 Itu akan terjadi. Dan ini dia di mana kamu masuk. 242 00:15:26,840 --> 00:15:28,978 Pemimpin kita Kamar Dagang, 243 00:15:29,009 --> 00:15:32,581 Adam Berger, ada di pagar, dan aku ingin kamu menggunakan... 244 00:15:32,614 --> 00:15:34,527 "ilmu hitam" 245 00:15:34,559 --> 00:15:38,130 untuk mendapatkan dia di pihak kita. - Martha, tidak seperti itu. 246 00:15:38,163 --> 00:15:40,682 Lagi pula, Anda tidak membutuhkannya 247 00:15:40,714 --> 00:15:43,584 keajaiban apa pun selama tawaranmu untuk walikota. 248 00:15:43,617 --> 00:15:46,423 - Penawaran. 249 00:15:46,455 --> 00:15:48,368 Penawaran. Kita bisa bertanya kepada orang-orang 250 00:15:48,401 --> 00:15:50,665 untuk menawar pada lelang diam-diam. 251 00:15:50,698 --> 00:15:54,333 - Ide yang sangat bagus! - Oh, Cassie, aku meledak 252 00:15:54,365 --> 00:15:56,310 dengan ide-ide segar! aku akan pergi setelah sumbangan uang tunai 253 00:15:56,342 --> 00:15:58,384 sementara kamu menyatukannya barang untuk dilelang. 254 00:15:58,416 --> 00:16:00,298 - Senang untuk. 255 00:16:00,329 --> 00:16:03,168 Ini item pertama kami. 256 00:16:03,200 --> 00:16:06,548 Ooh! 257 00:16:06,581 --> 00:16:09,898 - Hmm... 258 00:16:12,576 --> 00:16:14,777 Pasti sudah pergi kunciku di dalam mobil. 259 00:16:16,564 --> 00:16:18,796 - Terima kasih. 260 00:16:18,828 --> 00:16:20,709 - Apa aku dapat es loli? 261 00:16:20,742 --> 00:16:22,783 - Tidak ada es loli. Kami akan makan malam 262 00:16:22,814 --> 00:16:24,983 segera setelah Brandon tiba di sini. Tapi mungkin kamu bisa menggambarnya? 263 00:16:35,317 --> 00:16:37,901 Hai. Bagaimana hari pertamamu 264 00:16:37,932 --> 00:16:40,612 dengan Marta? - Sangat sulit. 265 00:16:41,792 --> 00:16:45,013 Dia ingin kita melakukannya berpakaian seperti badut. 266 00:16:45,045 --> 00:16:48,362 - Saya minta maaf. saya... 267 00:16:48,394 --> 00:16:50,595 Aku harap kamu tidak keberatan, aku tidak bisa menganggapmu serius. 268 00:16:50,626 --> 00:16:53,019 Anda tidak dapat membayangkannya 269 00:16:53,050 --> 00:16:55,475 betapa sulitnya untuk melakukannya bekerja untuk wanita itu. 270 00:16:55,506 --> 00:16:58,441 - Oh, ya, aku bisa. 271 00:16:58,472 --> 00:17:00,992 Saya setuju untuk lari pelelangan diam-diamnya. 272 00:17:01,024 --> 00:17:03,576 - Dengan Martha, itu tidak akan terlalu diam. 273 00:17:03,608 --> 00:17:06,606 - Berjalanlah bersamaku. Saya harus periksa vindaloo saya. 274 00:17:15,281 --> 00:17:18,597 - Hei, Lori! Wah, kamu adalah seorang pejalan cepat. 275 00:17:18,630 --> 00:17:22,138 - Ya, ini pemanasan latihan hoki lapangan saya. 276 00:17:22,170 --> 00:17:24,881 - Dingin. Kapan acaramu selanjutnya? permainan? Saya ingin menontonnya. 277 00:17:24,913 --> 00:17:27,209 - Uh... keren! 278 00:17:27,241 --> 00:17:29,155 Kami membutuhkan dukungan. 279 00:17:29,186 --> 00:17:31,036 Lebih banyak orang menunjukkan hingga memanah daripada kita. 280 00:17:31,068 --> 00:17:34,258 - Yah, tidak ada lagi mendebarkan daripada tepat sasaran, bukan? 281 00:17:34,290 --> 00:17:36,203 - Um, ngomong-ngomong, 282 00:17:36,236 --> 00:17:38,883 apakah Anda melihat semua komentar di artikel kencan online saya? 283 00:17:38,915 --> 00:17:41,753 - Ya, sebagian besar berasal dari pria yang ingin berkencan denganmu. 284 00:17:41,786 --> 00:17:45,357 - Yah, aku sedang berpikir Saya bisa melakukan tindak lanjut. 285 00:17:45,388 --> 00:17:48,163 - Tentang apa? - Baiklah, pergilah kencan buta 286 00:17:48,196 --> 00:17:50,205 dengan beberapa orang dan kemudian tulis tentang pengalaman tersebut. 287 00:17:50,237 --> 00:17:52,374 - Oh. 288 00:17:52,406 --> 00:17:54,861 Jadi kamu masih mencari untuk kencan ke pernikahan? 289 00:17:54,894 --> 00:17:58,466 - Tidak Memangnya kenapa? Cemburu? 290 00:17:58,497 --> 00:18:01,305 - Tidak. 291 00:18:01,336 --> 00:18:03,888 - Karena jika kamu bukan editorku, 292 00:18:03,920 --> 00:18:05,898 maka mungkin kamu bisa ikut denganku. 293 00:18:07,204 --> 00:18:08,800 Cuma bercanda. 294 00:18:08,831 --> 00:18:11,160 - Oh. Kalau begitu mungkin aku harus mengundurkan diri. 295 00:18:12,563 --> 00:18:14,030 saya bercanda. 296 00:18:14,062 --> 00:18:17,634 Bercanda juga. - Baiklah, aku harus segera berlatih. 297 00:18:17,666 --> 00:18:21,238 - Ya. 298 00:18:24,875 --> 00:18:27,235 - Oh, aku mempekerjakan seseorang untuk toko hari ini. 299 00:18:27,266 --> 00:18:28,989 - Itu bagus. Adakah yang saya kenal? 300 00:18:29,020 --> 00:18:30,775 - Tidak. Namanya adalah Audrey Bennett. 301 00:18:30,807 --> 00:18:33,326 Dia baru di kota. - Kedengarannya bagus. 302 00:18:33,359 --> 00:18:36,675 - Apakah kamu tidak akan bertanya padaku untuk menjalankan pemeriksaan latar belakang? 303 00:18:36,707 --> 00:18:39,928 - Pemeriksaan latar belakang. Ayo! 304 00:18:42,066 --> 00:18:44,872 Kita partner, kan? 305 00:18:44,904 --> 00:18:47,232 Setiap polisi yang baik tahu dia harus mempercayai pasangannya. 306 00:18:47,264 --> 00:18:50,740 Dan aku percaya padamu. - 10-4, Ketua. 307 00:18:57,758 --> 00:19:01,074 - Cassie! - Beverly, senang bertemu denganmu lagi! 308 00:19:01,107 --> 00:19:03,594 - Jaka! - Hai! Jadi, 309 00:19:03,626 --> 00:19:05,284 dimana masa depan calon pengantin? 310 00:19:05,317 --> 00:19:07,389 - Mereka sedang membongkar mobil. - Biarkan aku membantu. 311 00:19:07,421 --> 00:19:10,292 - Kamu terlihat sangat segar untuk seseorang siapa yang melakukan perjalanan jauh. 312 00:19:10,323 --> 00:19:13,354 - Yah, aku sangat bersemangat! - Saya juga. 313 00:19:13,385 --> 00:19:16,224 - Kita akan bersenang-senang membantu anak-anak dengan pernikahan ini. 314 00:19:16,256 --> 00:19:19,828 - Saya tidak sabar untuk mendengar beberapa ide Anda. - Kepalaku pusing melihat mereka. 315 00:19:19,860 --> 00:19:22,444 Dalam perjalanan ke sini, Tara dan Saya melihat sebuah pulau di sungai, 316 00:19:22,475 --> 00:19:24,358 dan kami berpikir 317 00:19:24,389 --> 00:19:26,749 mungkin kita bisa mengangkutnya tamu untuk resepsi? 318 00:19:26,781 --> 00:19:29,237 - Kedengarannya seperti kalian berdua membayangkan urusan yang cukup besar. 319 00:19:29,269 --> 00:19:30,576 - Ah, hanya sebuah pemikiran. 320 00:19:33,001 --> 00:19:35,807 - Bau apa yang enak sekali? 321 00:19:35,840 --> 00:19:37,785 - Itu milik Cassie ayam vindaloo. 322 00:19:37,816 --> 00:19:39,826 Rasanya seperti saya tidak pernah meninggalkan rumah. 323 00:19:39,858 --> 00:19:42,346 - Itu pasangan yang bahagia! Tara! 324 00:19:42,378 --> 00:19:44,865 - Hai! - Jadi, Brandon, 325 00:19:44,896 --> 00:19:47,321 bagaimana kabar pekerjaannya? - Ini luar biasa. 326 00:19:47,353 --> 00:19:48,916 - Beritahu mereka! 327 00:19:48,948 --> 00:19:52,360 - Label menginginkanku menjadi seperti itu perwakilan mereka untuk tur festival mereka. 328 00:19:52,392 --> 00:19:54,752 - Selamat, Brandon! 329 00:19:54,785 --> 00:19:56,538 - Aku bangga padamu, Nak. 330 00:19:56,571 --> 00:19:58,688 Bukankah itu keren? Itu dimulai hanya dalam dua minggu. 331 00:19:58,699 --> 00:19:59,409 Ya, 332 00:19:59,441 --> 00:20:01,674 dan itu berlangsung tanpa henti selama enam bulan. 333 00:20:01,705 --> 00:20:03,715 - Bagaimana dengan pernikahannya? 334 00:20:05,278 --> 00:20:07,255 - Um... 335 00:20:07,287 --> 00:20:09,233 Bibi Beverly, 336 00:20:09,265 --> 00:20:12,549 kami ingin menunggu sampai kami punya semua orang bersama-sama untuk memberi tahu Anda. 337 00:20:12,581 --> 00:20:14,654 - Tahu apa? 338 00:20:14,686 --> 00:20:17,972 - Kita harus melakukannya menunda pernikahannya. 339 00:20:32,547 --> 00:20:34,684 - Hai! 340 00:20:34,716 --> 00:20:36,598 Eh, ada yang bisa saya bantu? 341 00:20:36,629 --> 00:20:39,022 - Ya, ya. 342 00:20:39,053 --> 00:20:42,083 Halo, Petugas... - Tolong, Derek. 343 00:20:42,115 --> 00:20:45,433 - Petugas Derek. Saya Audrey. Aku baru di kota ini, sendirian... 344 00:20:45,464 --> 00:20:47,315 - Oh? 345 00:20:47,347 --> 00:20:49,834 Maksudku, oh. 346 00:20:49,865 --> 00:20:53,279 - Pemilik baruku menginginkannya bukti tempat tinggal saya sebelumnya, 347 00:20:53,310 --> 00:20:56,085 tapi lisensi saya sudah habis masa berlakunya. 348 00:20:56,118 --> 00:20:58,381 - Dia mungkin saja membutuhkan referensi. 349 00:20:58,414 --> 00:21:02,432 Itu cukup umum. Saya bisa membantu Anda. - Besar. 350 00:21:06,610 --> 00:21:09,545 Pemilik Lonceng, Buku, dan Lilin tempat saya bekerja menyarankan agar saya datang ke sini. 351 00:21:09,576 --> 00:21:11,809 - Cassie. 352 00:21:11,841 --> 00:21:13,020 - Ya. 353 00:21:13,053 --> 00:21:15,795 - Dia biasanya tahu apa yang dia lakukan. 354 00:21:15,828 --> 00:21:17,422 eh... 355 00:21:17,455 --> 00:21:19,495 Nah, jika Anda memberi saya nama dan sosial Anda, 356 00:21:19,527 --> 00:21:21,888 Saya mungkin bisa menghubungi Anda sebelumnya alamat pada beberapa jenis dokumen. 357 00:21:21,919 --> 00:21:22,902 - Namaku Audrey... 358 00:21:22,933 --> 00:21:24,911 Bennett. - Baiklah. 359 00:21:24,942 --> 00:21:26,920 Bennett. 360 00:21:29,886 --> 00:21:31,673 Ada beberapa Audrey Bennett. 361 00:21:31,704 --> 00:21:33,618 Apa sosialmu nomor keamanan? 362 00:21:33,649 --> 00:21:36,680 - Kamu tahu? Tidak apa-apa. Aku tidak ingin menyusahkanmu. 363 00:21:36,711 --> 00:21:38,912 - Tidak, tidak, tidak, tidak masalah. 364 00:21:45,100 --> 00:21:47,843 Eh, maaf. - Tentu. - Halo, 365 00:21:47,875 --> 00:21:50,554 Derek Sanders. 366 00:21:50,586 --> 00:21:52,723 Karena seragam yang Anda berikan kepada kami 367 00:21:52,754 --> 00:21:54,986 menjadi kotor, Martha. Nyonya Martha. 368 00:21:55,019 --> 00:21:57,507 Nyonya Walikota. 369 00:21:57,539 --> 00:22:00,823 Saya mengirim mereka untuk dibersihkan. 370 00:22:00,856 --> 00:22:03,471 Eh, lima minggu? 371 00:22:03,502 --> 00:22:06,947 - Ya. Segera. 372 00:22:06,980 --> 00:22:09,563 Maaf. 373 00:22:09,594 --> 00:22:12,561 Saya akan segera kembali. - Tentu. 374 00:22:12,593 --> 00:22:14,506 Oke. 375 00:22:42,988 --> 00:22:45,062 - Jam saku ayahku. 376 00:22:45,093 --> 00:22:46,975 Dan ayahnya sebelum itu. 377 00:22:47,007 --> 00:22:48,921 Saya berencana memberikannya kepada Brandon 378 00:22:48,952 --> 00:22:51,567 di hari pernikahannya. saya hanya menemukan rantai untuk itu. 379 00:22:51,599 --> 00:22:54,405 - Wow. Kedengarannya seperti kalian cukup dekat. 380 00:22:55,938 --> 00:22:57,660 Pasti bagus 381 00:22:57,692 --> 00:23:00,149 untuk selalu memiliki seseorang yang bisa kamu tuju. 382 00:23:00,180 --> 00:23:02,412 - Sungguh menyenangkan memiliki keluarga, 383 00:23:02,445 --> 00:23:06,208 tapi ada beberapa hal yang kekeluargaan anggota kesulitan memahami, 384 00:23:06,239 --> 00:23:08,600 - Ya, itulah alasannya senangnya punya teman 385 00:23:08,632 --> 00:23:12,076 kamu bisa ngobrol dengan seseorang siapa yang benar-benar mendengarkan. 386 00:23:12,108 --> 00:23:15,712 - Aku sudah merasa seperti kita bisa menceritakan apa pun satu sama lain. 387 00:23:20,783 --> 00:23:23,144 Di sini, sembunyikan arlojinya. Di laci itu. - Oke, tentu. 388 00:23:23,176 --> 00:23:25,408 - Baiklah, halo. 389 00:23:25,440 --> 00:23:27,705 Tara, aku memikirkanmu mengadakan konferensi hari ini? 390 00:23:27,737 --> 00:23:30,511 - Pembicara utama sakit jadi dibatalkan. 391 00:23:30,543 --> 00:23:34,435 - Nah, sekarang kamu punya sedikit waktu luang untuk melakukan apa pun yang Anda inginkan sebelum tur. 392 00:23:34,466 --> 00:23:38,166 - Dan aku baru saja memikirkannya apa yang bisa kami lakukan. 393 00:23:38,198 --> 00:23:40,079 Tara, ayo kita menikah. 394 00:23:42,982 --> 00:23:44,194 - Sekarang? 395 00:23:44,226 --> 00:23:47,352 - Tidak, tidak... Minggu depan, sebelum aku berangkat. 396 00:23:47,383 --> 00:23:49,552 - Itu dalam delapan hari, 397 00:23:49,583 --> 00:23:52,551 kami tidak bisa mungkin... bisakah kita? 398 00:23:52,785 --> 00:23:56,294 - Mengapa tidak? Cassie dan aku ayah menikah dalam waktu singkat. 399 00:23:56,326 --> 00:23:59,420 Cassie melakukannya tidak ada waktu, seperti sihir. 400 00:23:59,452 --> 00:24:01,971 - Yah, itu adalah hari yang ajaib. 401 00:24:02,004 --> 00:24:03,757 - Kami tidak punya untuk pergi ke atas. 402 00:24:03,789 --> 00:24:05,575 Kita bisa melakukan sesuatu yang kecil, 403 00:24:05,606 --> 00:24:07,457 santai. 404 00:24:07,489 --> 00:24:09,338 Yang penting adalah kita akan menikah! 405 00:24:09,371 --> 00:24:11,890 - Tara, sayang, apakah kamu tentu saja kamu ingin menyerah 406 00:24:11,922 --> 00:24:14,634 semua hal istimewa yang Anda miliki selalu diinginkan untuk pernikahanmu? 407 00:24:14,665 --> 00:24:16,547 - Nah, 408 00:24:16,579 --> 00:24:18,715 mungkin... 409 00:24:18,748 --> 00:24:20,438 - Saya akan dengan senang hati membantu, apa pun yang Anda pilih. 410 00:24:21,681 --> 00:24:23,372 - Cassie, bukankah begitu penggalangan dana walikota 411 00:24:23,404 --> 00:24:26,083 sehari sebelumnya? - Aku bisa membantu, Cassie. 412 00:24:26,116 --> 00:24:27,550 Apapun yang Anda butuhkan. 413 00:24:27,582 --> 00:24:31,091 - Ayo kita lakukan. - Oke. 414 00:24:31,122 --> 00:24:33,515 Ayo ke kafe ya sekarang dan mulailah membuat daftar. 415 00:24:33,547 --> 00:24:35,971 - Oke. - Cassie? 416 00:24:36,002 --> 00:24:38,363 - Oh... Toko. 417 00:24:38,395 --> 00:24:40,340 - Aku akan melindungimu. 418 00:24:40,372 --> 00:24:41,903 Tidak masalah. 419 00:24:41,934 --> 00:24:45,157 - Terima kasih, Audrey. Untuk semuanya. 420 00:24:57,850 --> 00:24:59,987 - Kantornya terlihat... 421 00:25:00,019 --> 00:25:02,857 berbeda. - Terima kasih. 422 00:25:02,889 --> 00:25:05,919 - Siapa dekoratormu, Marie Antoinette? 423 00:25:05,951 --> 00:25:08,566 - Uh, tidak, sayangnya dia tidak tersedia. 424 00:25:08,598 --> 00:25:10,671 Saya melakukannya sendiri. 425 00:25:10,703 --> 00:25:13,574 Untuk mencerminkan era baru dalam kepemimpinan Middleton. 426 00:25:13,605 --> 00:25:16,412 - Cassie adalah tindakan yang sulit untuk diikuti. 427 00:25:18,244 --> 00:25:19,022 - Kembali ke bisnis, 428 00:25:19,054 --> 00:25:20,616 ya? 429 00:25:20,648 --> 00:25:21,203 Ehem! 430 00:25:21,234 --> 00:25:24,679 Seperti yang Anda lihat, orang Eropa kami air mancur adalah titik fokusnya 431 00:25:24,711 --> 00:25:27,486 dari Kebun Raya Middleton. - Harus mendatangkan turis. 432 00:25:27,518 --> 00:25:30,228 - Nah, Middleton mulai mengerti banyak keuntungannya. 433 00:25:30,261 --> 00:25:32,844 Dan dengan kepemimpinan Anda di komunitas bisnis, Anda harus bisa 434 00:25:32,876 --> 00:25:34,917 untuk membesarkan jenis itu uang dalam waktu singkat. 435 00:25:37,648 --> 00:25:39,319 - Siapa tukang ledengmu? 436 00:25:39,351 --> 00:25:42,381 - Maaf? - Anda tidak dapat memiliki air mancur tanpa air. 437 00:25:42,885 --> 00:25:45,277 Atau listrik. - Yah, aku hanya berasumsi 438 00:25:45,309 --> 00:25:47,191 itu termasuk di dalamnya biaya air mancur. 439 00:25:49,022 --> 00:25:50,338 - Aturan pertama dalam investasi yang sehat. 440 00:25:51,369 --> 00:25:52,051 Jangan pernah berasumsi apa pun. 441 00:25:52,083 --> 00:25:53,327 - Tapi... 442 00:25:53,359 --> 00:25:55,688 - Miliki yang lain lihat angka-angka ini, 443 00:25:55,719 --> 00:25:57,792 lalu kembali padaku. 444 00:25:57,824 --> 00:26:00,503 - Tapi aku... 445 00:26:00,535 --> 00:26:02,772 Tapi waktunya sangat sedikit. 446 00:26:11,667 --> 00:26:14,409 - Akan sangat membantu jika kamu bisa mampir Perangkat Keras Foster dan ambil peralatan berkebun 447 00:26:14,442 --> 00:26:17,121 bahwa dia menyumbang. 448 00:26:17,153 --> 00:26:19,226 Besar. Dan Audrey... 449 00:26:19,257 --> 00:26:21,331 terima kasih telah hadir di sana. 450 00:26:21,362 --> 00:26:24,073 Oke. 451 00:26:24,106 --> 00:26:25,907 Saya kira memang begitu berolahraga dengan Audrey? 452 00:26:25,919 --> 00:26:26,944 Sejujurnya, saya tidak tahu 453 00:26:26,976 --> 00:26:28,512 apa yang akan saya lakukan tanpanya dia. Terutama dengan 454 00:26:28,524 --> 00:26:30,260 Brandon akan menikah dalam waktu sesingkat itu. 455 00:26:30,292 --> 00:26:33,131 - Aku senang dia melakukannya menemukan belahan jiwanya. 456 00:26:34,917 --> 00:26:36,799 - Bagaimana artikelmu ikut? 457 00:26:36,831 --> 00:26:39,702 - Aku tidak terlalu yakin, 458 00:26:39,733 --> 00:26:42,253 tentang semua itu. 459 00:26:42,285 --> 00:26:45,028 Tapi aku punya yang pertama berkencan hari ini, jadi... 460 00:26:45,060 --> 00:26:47,547 siapa yang tahu? - Kamu tahu bagaimana keadaannya 461 00:26:47,579 --> 00:26:49,908 kamu benar-benar menginginkan seseorang di dalam dirimu hidup, dan kemudian, ketika Anda tidak menduganya, 462 00:26:49,940 --> 00:26:51,821 itu dia. 463 00:26:51,854 --> 00:26:55,107 - Yah, kuharap siapa pun dia muncul sebelum pernikahan. 464 00:26:57,147 --> 00:26:59,061 - Ini mungkin bisa membantu. 465 00:27:05,823 --> 00:27:07,736 - Sebuah kotak kayu? 466 00:27:11,468 --> 00:27:13,765 - Hati-hati. Jangan buka itu. Anda akan mengekspos filmnya. 467 00:27:13,797 --> 00:27:16,636 - Itu kamera? - Kamera obscura. 468 00:27:16,667 --> 00:27:18,708 - Dingin. - Dahulu kala, 469 00:27:18,740 --> 00:27:22,153 itu dimiliki oleh orang Paris fotografer yang mengambil gambar candid 470 00:27:22,185 --> 00:27:23,652 dari pasangan yang sedang jatuh cinta. 471 00:27:25,023 --> 00:27:28,276 Yang perlu Anda lakukan hanyalah putar tiga kali... 472 00:27:30,541 --> 00:27:33,635 ...dan kemudian temukan fokus Anda. 473 00:27:35,293 --> 00:27:37,303 - Terima kasih. 474 00:27:40,141 --> 00:27:42,054 Senyum. 475 00:28:01,638 --> 00:28:03,870 - Apakah ada masalah, Petugas? 476 00:28:03,903 --> 00:28:05,784 - Kukira kamu sudah berjanji 477 00:28:05,816 --> 00:28:07,793 memanggilku Derek. - Oh! 478 00:28:07,826 --> 00:28:10,568 Maaf, benar. Derek. 479 00:28:10,600 --> 00:28:14,428 Hanya saja ketika saya melihat a seragam, saya berasumsi ada masalah. 480 00:28:14,459 --> 00:28:17,011 - Kalau begitu, kalau ada masalah Saya tidak melakukan pekerjaan saya dengan benar. 481 00:28:18,287 --> 00:28:20,902 Dengar, aku berpikir, kamu baru di kota, 482 00:28:20,934 --> 00:28:23,135 mungkin aku bisa mengajakmu berkeliling? 483 00:28:23,166 --> 00:28:25,527 - Itu bagus sekali. 484 00:28:25,559 --> 00:28:26,962 - Makan malam? 485 00:28:26,994 --> 00:28:30,375 - Tentu. Saya ingin sekali mendengar tentang pekerjaan Anda. 486 00:28:30,407 --> 00:28:32,416 - Yah, itu tidak terlalu menarik. 487 00:28:32,448 --> 00:28:34,584 Tiket parkir, mengutil, 488 00:28:34,617 --> 00:28:37,519 gelandangan aneh yang melakukan hal yang tidak baik, penipuan. 489 00:28:37,550 --> 00:28:39,146 - Penipuan? 490 00:28:39,177 --> 00:28:42,176 - Ya, kamu bertemu berbagai macam karakter. - Benar. 491 00:28:42,207 --> 00:28:45,269 - Tapi aku selalu mengerti laki-laki. Atau wanitaku. 492 00:28:45,301 --> 00:28:48,650 Bukannya aku... kau tahu, aku tidak... - Benar. 493 00:28:48,682 --> 00:28:51,935 Eh, satu detik. 494 00:28:54,742 --> 00:28:57,294 Penyok sepatbor di Grove dan ke-3. 495 00:28:57,325 --> 00:28:59,239 Kami harus melanjutkan percakapan ini. 496 00:28:59,271 --> 00:29:01,089 Pada... Selasa? 497 00:29:01,121 --> 00:29:03,544 - Tentu. Jam berapa? - Tujuh? 498 00:29:03,577 --> 00:29:05,490 - Bisakah kita membuatnya menjadi delapan? 499 00:29:05,523 --> 00:29:08,297 Saya menjadi sukarelawan di Penampungan Hewan Jalan Selatan. 500 00:29:08,328 --> 00:29:11,933 - Jam delapan malam. Mungkin ada film kriminal yang bagus. 501 00:29:11,965 --> 00:29:14,102 - Benar. 502 00:29:46,346 --> 00:29:48,215 - Huuu! - Ya ampun! 503 00:29:48,248 --> 00:29:50,639 Kamu sangat menakutkan! 504 00:29:50,672 --> 00:29:53,510 - Kupikir kita akan melakukannya menemukanmu di sini. 505 00:29:53,542 --> 00:29:56,636 - Bolehkah aku minta kue? - Hmm... satu. 506 00:29:56,667 --> 00:30:00,336 - Dua? - Aku bilang... satu. 507 00:30:02,121 --> 00:30:02,708 - Sampai jumpa, Kakek! 508 00:30:02,739 --> 00:30:05,099 Sampai jumpa, sayang. 509 00:30:05,131 --> 00:30:07,205 Aku ingin tahu bagaimana cuacanya akan menjadi akhir pekan depan. 510 00:30:07,237 --> 00:30:09,374 - Peluang enam puluh persen hujan pada hari Sabtu. 511 00:30:09,406 --> 00:30:12,181 - Yah, tidak ada yang bisa lakukan tentang cuaca. 512 00:30:12,212 --> 00:30:15,529 - Oh, ya, aku bisa. - Benar-benar? 513 00:30:15,561 --> 00:30:18,623 - Aku bisa memesan tenda pelelangan kalau-kalau airnya tumpah. 514 00:30:24,013 --> 00:30:26,310 - Ini dari Gwen. - Ah... 515 00:30:26,342 --> 00:30:29,020 - Dia menghabiskan minggu ini di luar barat, mengunjungi cucu-cucu kami. 516 00:30:29,052 --> 00:30:31,286 - Tolong beritahu kamu yang luar biasa istri kita semua merindukannya. 517 00:30:31,317 --> 00:30:34,283 - Sepertinya aku tidak bisa melakukannya buka gambar-gambar ini. 518 00:30:34,315 --> 00:30:37,218 - Di Sini. 519 00:30:37,249 --> 00:30:40,279 Oh, betapa indahnya tembakan dari gunung-gunung itu! 520 00:30:40,311 --> 00:30:42,256 Wow! 521 00:30:44,425 --> 00:30:47,104 - Ponsel baru ini membuatku gila. 522 00:30:48,986 --> 00:30:51,188 Semua ini bergerak begitu cepat. Anak-anak tumbuh dewasa 523 00:30:51,219 --> 00:30:53,229 begitu cepat akhir-akhir ini. 524 00:30:53,260 --> 00:30:56,354 Suatu hari nanti Grace tidak akan melakukannya bahkan bisa berhubungan denganku. 525 00:30:56,386 --> 00:30:58,491 - Darimana kamu mendapat ide itu? 526 00:30:58,522 --> 00:31:01,266 - Di sekolahnya. 527 00:31:01,297 --> 00:31:04,647 Cara dia bersikap diajarkan... Saya tidak mengerti. 528 00:31:04,679 --> 00:31:06,847 - Ya, kamu bisa saja yakin akan satu hal. 529 00:31:06,879 --> 00:31:09,559 Dia sedang belajar kapan pun kalian bersama. 530 00:31:11,990 --> 00:31:12,829 - Cassie, 531 00:31:13,361 --> 00:31:16,645 sekolahnya tidak masuk sesi beberapa hari ke depan. 532 00:31:16,678 --> 00:31:20,186 Menurutmu apa yang aku berikan padanya beberapa les kuno? 533 00:31:20,218 --> 00:31:22,993 - Menurutku itu a pengalaman belajar yang luar biasa. 534 00:31:23,025 --> 00:31:25,098 - Sangat membantu Grace 535 00:31:25,130 --> 00:31:27,012 turun ke dasar. 536 00:31:27,043 --> 00:31:30,264 - Maksudku untuk keduanya dari kamu. Guru terbaik 537 00:31:30,296 --> 00:31:33,007 selalu belajar dari murid-muridnya. 538 00:31:39,100 --> 00:31:40,982 - Kami pikir ini mungkin menyenangkan. 539 00:31:41,013 --> 00:31:43,309 Selain itu, kita hanya bersikap santai. 540 00:31:43,341 --> 00:31:46,371 - Kasual? Apa terjadi pada rencanamu 541 00:31:46,403 --> 00:31:50,167 untuk wilayah selatan yang elegan makan malam Perancis? Dengan namamu 542 00:31:50,198 --> 00:31:53,675 distensil di atas serbet. - Karena enam hari lagi, Bibi Beverly. 543 00:31:53,707 --> 00:31:55,621 - Ya, dia bisa katakan tidak pada tur. 544 00:31:55,652 --> 00:31:58,332 - Itu dia memimpikan seluruh hidupnya. 545 00:31:58,363 --> 00:32:02,128 - Setidaknya ambil cuti seminggu. - Tur ini adalah pekerjaan 24/7. 546 00:32:02,159 --> 00:32:05,539 - Bagaimana denganmu mimpi, Tara, hmm? 547 00:32:05,572 --> 00:32:08,218 Pernikahan yang selalu Anda lakukan inginkan sejak kamu masih kecil. 548 00:32:08,251 --> 00:32:10,323 Sudahkah Anda berbagi yang bersama Brandon? 549 00:32:13,322 --> 00:32:15,140 Itu harus menjadi kemitraan. 550 00:32:15,171 --> 00:32:17,054 Apa yang terbaik untuk Anda berdua. 551 00:32:17,085 --> 00:32:20,690 - Mungkin aku akan bersikeras pada makan malam sambil duduk. 552 00:32:20,721 --> 00:32:23,751 - Bersikeras pada pernikahan kamu selalu menginginkannya. 553 00:32:27,579 --> 00:32:31,119 - Ah, malangnya Ms. Bryson pikir begitu telah kehilangan Grace selamanya di kebun binatang, 554 00:32:31,151 --> 00:32:33,224 dan kemudian dia menemukannya dia mengendarai kambing. 555 00:32:33,256 --> 00:32:35,296 - TIDAK! - Ya ampun, 556 00:32:35,329 --> 00:32:37,210 tanganmu harus penuh. 557 00:32:37,243 --> 00:32:39,953 - Ya, Grace sangat memuaskan. 558 00:32:40,974 --> 00:32:43,717 - Aku tahu itu hanya sudah tiga hari, 559 00:32:43,749 --> 00:32:46,396 tapi ini adalah awalnya banyak hal untukku. 560 00:32:46,428 --> 00:32:48,023 Terima kasih padamu. 561 00:32:48,055 --> 00:32:50,383 Untuk semua dukungan Anda. Kamu sangat hebat. 562 00:32:50,414 --> 00:32:51,978 - Itulah gunanya teman. 563 00:32:52,010 --> 00:32:54,051 - Teman-teman? 564 00:32:55,710 --> 00:32:58,452 Sejak saat itu saya berjalan ke Middleton, 565 00:32:58,485 --> 00:33:01,099 Saya merasa... diperbarui. 566 00:33:01,131 --> 00:33:03,205 Dan... 567 00:33:03,237 --> 00:33:04,863 selamat datang. 568 00:33:04,895 --> 00:33:07,542 - Kota ini punya caranya 569 00:33:07,574 --> 00:33:09,679 menyambut pengembaraan semangat dan mengubah hidup mereka. 570 00:33:09,711 --> 00:33:11,624 Aku adalah buktinya. 571 00:33:14,368 --> 00:33:17,143 - Cassie! - Oh! 572 00:33:17,174 --> 00:33:19,758 Martha, aku tidak punya kukira itu kamu! 573 00:33:19,789 --> 00:33:21,990 - Halo, Cassie, Audrey. 574 00:33:22,022 --> 00:33:23,362 - Halo. 575 00:33:25,530 --> 00:33:28,625 - Itu syal yang indah. saya punya yang seperti itu di rumah. 576 00:33:28,656 --> 00:33:31,941 - Ehem! Anda tahu apa yang selalu saya katakan! 577 00:33:34,461 --> 00:33:37,363 Eh, keindahan itu seperti... 578 00:33:37,395 --> 00:33:39,404 kompos untuk jiwa! 579 00:33:39,436 --> 00:33:42,467 - Eh, bukan aku yakin sekali aku mengikutinya. 580 00:33:42,499 --> 00:33:45,624 - Bagaimana dengan Adam dan rekan bisnis? 581 00:33:45,656 --> 00:33:48,015 - Tidak baik. Nyatanya, tidak terlalu baik sama sekali. 582 00:33:48,048 --> 00:33:50,058 Saya pikir perubahan gaya... 583 00:33:50,090 --> 00:33:52,003 -gayamu- 584 00:33:52,035 --> 00:33:54,235 mungkin bisa menggalang dana, 585 00:33:54,268 --> 00:33:56,468 dan peringkat persetujuanku. Saya telah mengumpulkan kurang dari $100. 586 00:33:56,500 --> 00:33:58,382 Anda tahu apa? Di Sini. 587 00:33:58,413 --> 00:34:01,411 Anda mengambilnya. Dan Audrey, 588 00:34:01,444 --> 00:34:04,633 bisakah Anda mendapatkan semua lelangnya barang-barang ke dalam etalase di Balai Kota 589 00:34:04,665 --> 00:34:07,631 secepatnya? - Tentu. Kita punya banyak hal hebat. 590 00:34:07,663 --> 00:34:10,343 - Nah, saat ini mereka milik kita hanya berharap untuk mengumpulkan uang. 591 00:34:10,374 --> 00:34:12,639 - Begitu orang melihat barang-barang ini, 592 00:34:12,670 --> 00:34:14,967 mereka pasti akan mengendur dompet mereka. 593 00:34:19,368 --> 00:34:22,845 - Permisi. 594 00:34:22,877 --> 00:34:24,758 Halo, Bruce. 595 00:34:24,791 --> 00:34:26,863 Aku akan mengirimmu seorang pelanggan. Saya bertanya-tanya 596 00:34:26,896 --> 00:34:29,447 jika kamu bisa menunjukkan padanya beberapa pilihan bunga untuk pernikahan. 597 00:34:29,479 --> 00:34:32,094 - Oh, pernikahan itu! - Aku tahu. - Lima hari dari sekarang? 598 00:34:32,126 --> 00:34:35,475 Saya dulu ada di pesta pernikahan bisnis, dan yang bisa kukatakan padamu hanyalah 599 00:34:35,507 --> 00:34:37,070 semoga berhasil. 600 00:34:37,101 --> 00:34:38,984 Namun, 601 00:34:39,015 --> 00:34:41,886 berbicara tentang melonggarkan "dompet" saya sendiri... 602 00:34:41,918 --> 00:34:44,725 Silakan masukkan ini barang lelang tersebut. 603 00:34:44,756 --> 00:34:47,468 - Apakah itu sangat berharga? 604 00:34:47,499 --> 00:34:50,912 - Dekorasi rumahku lebih Teluk Chesapeake dibandingkan Indian Hopi. 605 00:35:05,679 --> 00:35:08,262 - Hai. Pikir kamu sedang kencan makan siang. 606 00:35:08,293 --> 00:35:10,303 - Saya. Tidak bisakah kamu mengetahuinya? 607 00:35:12,313 --> 00:35:14,991 - Dimana tanggalnya? - Dia terlambat. 608 00:35:15,024 --> 00:35:17,990 Sekitar 35 menit. 609 00:35:20,000 --> 00:35:21,881 Ehem! 610 00:35:21,914 --> 00:35:25,421 Ada yang bisa saya bantu pak? - Mungkin aku bisa membantumu dengan sesuatu. 611 00:35:25,453 --> 00:35:28,260 Tugas Anda. Kenapa tidak kamu membiarkan editormu mentraktirmu makan siang? 612 00:35:28,291 --> 00:35:30,269 - Tapi bagaimana jika kita makan siang tidak berjalan dengan baik 613 00:35:30,301 --> 00:35:32,183 dan saya menulis tentang hal itu? 614 00:35:32,214 --> 00:35:35,692 - Oke, kalau begitu aku akan mengambil risikoku. 615 00:35:35,723 --> 00:35:38,051 - Kurasa aku bisa pergi untuk makan sedikit. 616 00:35:38,083 --> 00:35:40,954 - Baiklah. - Tapi aku tidak ingin merusak makan malamku. 617 00:35:40,985 --> 00:35:43,442 Aku punya kencan nanti, dan dia tampak seperti pemenang. 618 00:35:43,473 --> 00:35:46,375 Dia menyukai fotografi, Makanan Thailand, dan... 619 00:35:46,408 --> 00:35:49,533 dia cukup manis. 620 00:35:49,565 --> 00:35:51,479 - Benar. 621 00:35:58,942 --> 00:36:00,569 - Masuk. 622 00:36:00,601 --> 00:36:02,928 - Terima kasih telah menemuiku, 623 00:36:02,961 --> 00:36:05,067 Nyonya Walikota. - Saya ingin membuat diri saya tersedia 624 00:36:05,098 --> 00:36:07,235 untuk konstituen saya, Tuan, uh... Dressel. 625 00:36:07,267 --> 00:36:11,157 - Panggil aku Hibah. Saya seorang pemasar, dan saya baca tentang lelang Anda di koran. 626 00:36:11,190 --> 00:36:14,922 - Dan kamu punya kontribusi? - Tidak juga, tapi dengan harga yang wajar, 627 00:36:14,953 --> 00:36:18,494 Saya bisa membuat katalog online semuanya barang yang akan dilelang. Sebarkan beritanya. 628 00:36:18,525 --> 00:36:22,290 - Saya perlu mengumpulkan uang, bukan membelanjakannya. - Tapi melihat barangnya 629 00:36:22,321 --> 00:36:24,266 akan benar-benar mencapai puncaknya menarik, mengajak orang, eh... 630 00:36:25,925 --> 00:36:27,679 ...longgarkan dompet mereka. 631 00:36:29,912 --> 00:36:32,782 - Cassie. - Maaf? 632 00:36:34,915 --> 00:36:35,091 - Tidak ada apa-apa. 633 00:36:35,124 --> 00:36:37,899 Sebuah suara kecil memberitahuku bahwa aku harus mempekerjakanmu. 634 00:36:39,812 --> 00:36:41,726 - Aku menaruh semua barangnya di showca... 635 00:36:41,758 --> 00:36:45,106 Etalase. Dan aku menguncinya. 636 00:36:45,138 --> 00:36:48,455 - Audrey, ini Grant Dressel. 637 00:36:48,487 --> 00:36:50,401 - Halo. 638 00:36:52,538 --> 00:36:54,930 - Hai. 639 00:36:54,961 --> 00:36:57,864 - Dia akan membuat online katalog semua barang lelang kami. 640 00:36:57,897 --> 00:37:00,224 Ooh! Mungkin kamu bisa bekerja dengannya? 641 00:37:00,256 --> 00:37:02,839 - Tentu saja. 642 00:37:05,040 --> 00:37:07,049 Permisi. 643 00:37:08,963 --> 00:37:11,579 - Sekarang, aku harus memperingatkan kamu, dana kami terbatas, 644 00:37:11,611 --> 00:37:13,684 dan aku seorang yang tangguh, negosiator yang tangguh, 645 00:37:13,715 --> 00:37:16,746 jadi seperti apa tampilan halaman webnya suka, dan berapa biayanya? 646 00:37:16,777 --> 00:37:19,010 - Ya, kalau itu berikutnya tersedia. 647 00:37:19,042 --> 00:37:20,988 Dan apakah itu tanpa henti? Besar. 648 00:37:21,019 --> 00:37:23,731 aku akan mengambilnya. Nama saya? 649 00:37:27,558 --> 00:37:29,439 Namaku Cassie. 650 00:37:29,472 --> 00:37:31,895 Cassie Nightingale. 651 00:37:38,083 --> 00:37:39,804 - Itu adalah pagi yang sibuk. - Ya, tapi lihat semua yang sudah kita selesaikan! 652 00:37:39,836 --> 00:37:41,909 - Ya. 653 00:37:43,216 --> 00:37:45,736 Saya suka di sini. 654 00:37:45,768 --> 00:37:47,650 - Saya juga. 655 00:37:47,682 --> 00:37:49,659 Membawa kembali banyak hal kenangan indah. 656 00:37:53,136 --> 00:37:55,559 - Apa itu? 657 00:37:55,591 --> 00:37:58,112 - Kami lupa memesan serbet bordir. 658 00:37:58,143 --> 00:38:00,121 Mereka tidak akan pernah melakukannya bersiaplah pada waktunya. 659 00:38:00,152 --> 00:38:03,661 - Kita bisa menggunakan ini. - Aku punya tambahan. 660 00:38:07,489 --> 00:38:09,370 Tara... 661 00:38:09,402 --> 00:38:11,284 apa yang salah? 662 00:38:11,316 --> 00:38:13,792 Saya pikir kamu menyukainya ide pernikahan kasual. 663 00:38:13,803 --> 00:38:14,632 Saya bersedia. 664 00:38:14,665 --> 00:38:17,120 Tapi ada juga yang tradisional sentuhannya akan menyenangkan. 665 00:38:17,153 --> 00:38:19,098 - Tradisi membutuhkan waktu. 666 00:38:19,129 --> 00:38:21,267 Kita punya waktu lima hari. 667 00:38:21,298 --> 00:38:23,403 - Aku bilang sentuhan tradisional. 668 00:38:23,436 --> 00:38:26,721 Saya tidak mengatakan simfoni penuh dengan setengah lusin pengiring pengantin. 669 00:38:30,675 --> 00:38:33,004 Bagaimana dengan pernikahanmu sumpah? Apakah Anda sudah menulisnya? 670 00:38:33,036 --> 00:38:35,587 - Kupikir aku akan mengabaikannya. 671 00:38:35,619 --> 00:38:37,342 - Sayap itu? 672 00:38:38,617 --> 00:38:40,499 Brandon, 673 00:38:40,530 --> 00:38:42,732 ini adalah milik kita bersumpah satu sama lain. 674 00:38:42,763 --> 00:38:44,996 Seumur hidup. Bagaimana kamu bisa berpikir 675 00:38:45,028 --> 00:38:47,069 hanya mengatakan yang lama hal yang muncul di kepalamu? 676 00:38:47,101 --> 00:38:49,589 - Kupikir kamu menyukainya bahwa saya spontan. 677 00:38:49,621 --> 00:38:51,503 Saya pikir itu adalah sesuatu bahwa kita memiliki kesamaan. 678 00:38:51,534 --> 00:38:53,735 - Yah, mungkin tidak memiliki banyak kesamaan 679 00:38:53,766 --> 00:38:56,159 seperti yang kita duga. 680 00:38:56,191 --> 00:38:59,253 - Tara. 681 00:38:59,285 --> 00:39:01,198 Tara! 682 00:39:11,213 --> 00:39:13,094 - Oke, "A" untuk apel. 683 00:39:15,424 --> 00:39:18,357 "B" untuk anak laki-laki. 684 00:39:20,366 --> 00:39:23,748 Untuk apa huruf "C" itu? - Berenang. 685 00:39:23,780 --> 00:39:26,331 - Tidak. Ya, semacam itu. 686 00:39:26,363 --> 00:39:28,308 Laut yang kamu bicarakan, 687 00:39:28,340 --> 00:39:30,317 laut, dimulai dengan huruf "S". 688 00:39:30,350 --> 00:39:33,603 - Lautan dimulai dengan huruf "O". 689 00:39:35,740 --> 00:39:38,674 Bagaimana dengan: "C" untuk... 690 00:39:38,706 --> 00:39:40,875 kucing? 691 00:39:45,681 --> 00:39:47,563 Berkah? 692 00:39:50,450 --> 00:39:53,129 - Kakek! 693 00:39:55,042 --> 00:39:57,181 - Sayang... 694 00:39:57,212 --> 00:39:59,763 Labu, kamu harus ambil tugas sekolahmu dengan serius. 695 00:39:59,795 --> 00:40:01,039 - Oke. 696 00:40:01,071 --> 00:40:04,070 - Waktu sekolah adalah waktu belajar. 697 00:40:05,567 --> 00:40:07,928 Bagaimana Anda ingin belajar bagaimana cara mengikat sepatu itu? 698 00:40:07,960 --> 00:40:10,958 - Aku sudah tahu. - Benar-benar? 699 00:40:16,731 --> 00:40:18,931 Bagaimana kamu melakukan itu? 700 00:40:18,963 --> 00:40:20,590 - Ms. Bryson menunjukkan padaku. 701 00:40:22,440 --> 00:40:24,226 - Ya, itu pekerjaan yang bagus. 702 00:40:24,259 --> 00:40:26,299 - Ambil fotonya, Kakek. 703 00:40:26,331 --> 00:40:29,234 - Menurutku sebaiknya kita melakukannya beralih ke angka. 704 00:40:29,265 --> 00:40:31,689 Lagi pula, Kakek tidak tahu di mana ada kamera. 705 00:40:31,722 --> 00:40:34,847 - Tolong, Kakek? 706 00:40:38,259 --> 00:40:40,970 - Ponselku adalah kamera, ya. 707 00:40:45,839 --> 00:40:48,709 - Lukisanmu adalah barang lelang yang sempurna 708 00:40:48,741 --> 00:40:51,580 untuk taman baru kami. TIDAK? 709 00:40:51,611 --> 00:40:53,525 Oh, aku minta maaf, aku akan melakukannya sudah berpikir pasti 710 00:40:53,556 --> 00:40:55,439 bahwa Audrey akan melakukannya mengambilnya sekarang. 711 00:40:55,470 --> 00:40:57,831 Anda tahu apa? aku akan mengambilnya lepas kendali Anda dalam waktu satu jam. 712 00:40:57,863 --> 00:40:59,776 Terima kasih, Tuan Levine. 713 00:41:08,311 --> 00:41:10,225 Audrey? 714 00:41:15,263 --> 00:41:17,720 Halo? 715 00:41:46,489 --> 00:41:49,518 - Derek berkencan dengannya malam ini, dan dia tidak menjawab teleponnya. 716 00:41:49,551 --> 00:41:52,070 - Jake, sungguh mengkhawatirkannya. 717 00:41:52,102 --> 00:41:54,814 - Baiklah, aku akan menemukannya. 718 00:41:56,567 --> 00:41:58,576 Cassie... 719 00:42:01,147 --> 00:42:03,029 saya akan melakukannya. aku akan menemukannya. 720 00:42:03,060 --> 00:42:05,293 - Bukan itu saja. 721 00:42:05,326 --> 00:42:07,844 Milik kakek buyutku arloji saku, 722 00:42:07,877 --> 00:42:10,268 yang untuk Brandon. Itu hilang. 723 00:42:12,948 --> 00:42:16,296 Martha, Audrey sudah pergi. 724 00:42:16,329 --> 00:42:18,210 - Ya, bukan itu semua itu hilang. 725 00:42:18,242 --> 00:42:20,762 Kami kehilangan segalanya item lelang dari layar. 726 00:42:20,794 --> 00:42:23,122 - Tidak... - Dan aku percaya 727 00:42:23,154 --> 00:42:25,769 yang kamu titipkan Audrey dengan satu-satunya kunci. 728 00:42:32,626 --> 00:42:34,508 - Apakah kamu mengalami masalah mengantar Grace ke tempat tidur? 729 00:42:34,540 --> 00:42:37,921 - Tidak ada masalah sama sekali. Tidak peduli pada dunianya. 730 00:42:37,953 --> 00:42:40,600 Aku sudah bangun ruang duduk, berpikir. 731 00:42:43,566 --> 00:42:47,010 - Aku sudah memeriksa bandara, kereta api, bus. 732 00:42:47,043 --> 00:42:50,360 Jika dia pergi, dia belum pergi jauh. Tidak dengan semua barang lelang itu. 733 00:42:50,392 --> 00:42:52,593 - Nah, jika kita tidak dapat menemukannya, 734 00:42:52,624 --> 00:42:54,506 mungkin dia tersesat. 735 00:42:54,538 --> 00:42:57,632 - Aku harus kembali ke stasiun dan meninjau video pengawasan tersebut. 736 00:42:57,664 --> 00:43:00,631 Mungkin Anda harus pergi ke toko dan lihat apakah ada hal lain yang hilang. 737 00:43:00,662 --> 00:43:03,054 - Seorang teman hilang. 738 00:43:03,085 --> 00:43:06,147 - Cassie, teman? Anda hampir tidak mengenalnya. 739 00:43:06,179 --> 00:43:09,751 - Ya, ada beberapa orang kamu langsung mengetahuinya dengan baik. 740 00:43:09,783 --> 00:43:12,974 - Seperti saat aku bertemu denganmu. 741 00:43:13,005 --> 00:43:16,769 - Aku hanya ingin menemukannya. 742 00:43:16,801 --> 00:43:18,906 - Kami akan melakukannya. 743 00:43:18,937 --> 00:43:22,254 - Segalanya terasa sulit kita semua akhir-akhir ini, bersamamu dan Martha... 744 00:43:22,286 --> 00:43:24,168 - George... 745 00:43:24,199 --> 00:43:26,177 Grace belum melakukannya pernah menjadi siswa teladan. 746 00:43:26,209 --> 00:43:28,570 - Lori merasa sedih, dan sekarang Brandon dan Tara. 747 00:43:28,601 --> 00:43:30,642 - Ya, baiklah, mereka akan baik-baik saja. 748 00:43:30,675 --> 00:43:34,374 - Mereka belum pernah ke sana melihat dari mata ke mata. 749 00:43:34,406 --> 00:43:36,447 Sekalipun semuanya bersatu, tidak akan ada pernikahan 750 00:43:36,479 --> 00:43:38,425 kecuali mereka berdua bersatu dalam semangat. 751 00:43:38,456 --> 00:43:41,646 - Mereka berada di bawah banyak tekanan akhir-akhir ini. 752 00:43:41,679 --> 00:43:45,506 Tidak, ini lebih dari itu. 753 00:43:45,537 --> 00:43:47,897 - Ayah, Cassie. 754 00:43:47,929 --> 00:43:50,608 Anda punya waktu sebentar? - Tentu. 755 00:43:50,640 --> 00:43:52,331 Apa itu? 756 00:43:54,372 --> 00:43:58,199 - Ada... tidak ada cara lain untuk mengatakan ini, tapi... 757 00:44:00,208 --> 00:44:03,494 Aku dan Tara sudah putus ke atas. Pernikahannya batal. 758 00:44:13,350 --> 00:44:15,007 - Jadi aku dulu berkencan dengan gadis ini, 759 00:44:15,039 --> 00:44:17,144 dan dia akan selalu membawa tempat garam dan merica miliknya sendiri 760 00:44:17,177 --> 00:44:20,015 ke restoran. Jadi kapan kamu meletakkan ini di atas meja, aku... 761 00:44:20,047 --> 00:44:22,343 - Menurutmu apa itu? - Aku tidak yakin. 762 00:44:22,375 --> 00:44:25,277 Seperti sekotak ayam goreng di dalamnya jika Anda tidak menyukai hidangan utama Anda. 763 00:44:25,309 --> 00:44:27,829 Yah, aku tidak pernah makan 764 00:44:27,861 --> 00:44:29,743 tanpa kamera obscura saya. 765 00:44:29,774 --> 00:44:31,816 - Itu agak aneh. 766 00:44:33,048 --> 00:44:34,897 Tapi lucu. 767 00:44:35,548 --> 00:44:38,705 - Mau hidangan penutup malam ini? - Eh, ya. Tentu saja. 768 00:44:38,737 --> 00:44:41,225 - Tapi pertama-tama, maukah kamu melakukannya keberatan mengambil foto kami? 769 00:44:41,256 --> 00:44:44,064 - Tentu. 770 00:44:45,882 --> 00:44:49,326 - Putar saja tiga kali lalu tembak. 771 00:44:54,077 --> 00:44:55,546 - Tahan. 772 00:44:57,043 --> 00:44:59,245 Bagus. 773 00:44:59,277 --> 00:45:02,626 - Terima kasih. - Menurutku itu penjaga. - Lori?! 774 00:45:04,602 --> 00:45:06,325 Hai! Saya tidak berpikir Aku akan menemukanmu di sini. 775 00:45:06,357 --> 00:45:08,398 - Jim, apa yang kamu lakukan di sini? 776 00:45:08,430 --> 00:45:11,046 - Aku sedang mengalaminya kopi bersama seorang teman... 777 00:45:11,078 --> 00:45:13,055 milikku. 778 00:45:17,010 --> 00:45:19,115 - Benar. 779 00:45:19,146 --> 00:45:22,368 - Apa, menurutmu aku datang di sini hanya untuk menemuimu? 780 00:45:22,400 --> 00:45:24,791 Hei, terima kasih untuk lattenya. 781 00:45:28,045 --> 00:45:29,671 Bolehkah aku duduk? 782 00:45:31,585 --> 00:45:34,424 - Ya, eh, tentu saja. - Terima kasih. 783 00:45:38,762 --> 00:45:41,505 - Permisi. 784 00:45:41,536 --> 00:45:42,813 - Kemana kamu pergi? 785 00:45:42,844 --> 00:45:45,715 - Aku perlu menggunakan wanita kamar. Apakah Anda ingin mengikuti saya? 786 00:45:45,746 --> 00:45:47,310 - TIDAK. 787 00:45:53,466 --> 00:45:55,986 Hai. - Hai. 788 00:45:56,017 --> 00:45:57,804 - Bagaimana kabarmu? 789 00:45:57,835 --> 00:46:00,642 - Itu berjalan sangat baik. 790 00:46:03,991 --> 00:46:07,212 - Kamu perlu melakukannya lihat ini segera. 791 00:46:09,126 --> 00:46:11,628 Saya mengeluarkan APB dengan semuanya pegadaian dalam radius 150 mil 792 00:46:12,061 --> 00:46:13,861 dan saya meminta salinannya kepada mereka rekaman video pengawasan mereka 793 00:46:13,993 --> 00:46:14,713 selama 24 jam terakhir. 794 00:46:14,824 --> 00:46:16,838 Saya tidak percaya itu sendiri sampai aku melihatnya. 795 00:46:19,012 --> 00:46:21,979 - Oke, Derek, berhenti rekaman itu. Perbesar. 796 00:46:24,710 --> 00:46:26,464 Itu Audrey! 797 00:46:26,496 --> 00:46:28,601 Saya tahu ada sesuatu tentang wanita itu. 798 00:46:28,633 --> 00:46:30,482 - Dia juga membodohiku, Cassie. 799 00:46:34,054 --> 00:46:36,096 - Cassie, kamu baik-baik saja? 800 00:46:37,435 --> 00:46:39,509 - Tidak, bukan aku. 801 00:46:50,115 --> 00:46:53,208 - Jangan khawatir, aku akan melakukannya selesai sesuai tenggat waktu. 802 00:46:54,140 --> 00:46:55,881 - Lori, 803 00:46:55,913 --> 00:46:57,699 apakah aku terlihat khawatir? 804 00:46:58,331 --> 00:46:59,738 Anda belum pernah mengecewakan saya sebelumnya. 805 00:47:00,570 --> 00:47:03,218 Maksudku, kamu memotongnya sedikit dekat dengan yang satu ini. 806 00:47:03,249 --> 00:47:06,789 - Aku tahu. aku berharap Aku sudah mendengar kabar dari Sean sekarang. 807 00:47:06,821 --> 00:47:09,820 Untuk artikelnya. - Eh, Sean? 808 00:47:09,851 --> 00:47:13,009 - Pria dari tanggal makan malam kamu jatuh? 809 00:47:13,040 --> 00:47:15,847 Dia belum menelepon. 810 00:47:15,879 --> 00:47:18,048 - Yah, aku yakin dia akan melakukannya. 811 00:47:18,079 --> 00:47:20,918 - Ya? Apa yang membuatmu begitu yakin? 812 00:47:20,950 --> 00:47:22,895 - Apakah kamu bercanda? 813 00:47:22,928 --> 00:47:24,841 Lori, ayolah, kamu... 814 00:47:24,873 --> 00:47:26,851 kamu pintar. 815 00:47:26,882 --> 00:47:28,764 Kamu sangat pintar, kamu lucu sekali... 816 00:47:28,796 --> 00:47:30,870 - Jangan berhenti. Teruslah datang. 817 00:47:30,902 --> 00:47:34,569 Teruslah datang. 818 00:47:35,802 --> 00:47:38,256 - Sangat cantik. 819 00:47:39,659 --> 00:47:41,541 Dan, uh... kamu memiliki cara tertentu ini 820 00:47:41,573 --> 00:47:43,645 yang kamu gigit bibir bawahmu... 821 00:47:45,962 --> 00:47:48,737 Itu dia. 822 00:48:04,014 --> 00:48:06,343 Uh... apa yang tadi yang kita bicarakan? 823 00:48:06,375 --> 00:48:07,873 - Bibir bawahku. 824 00:48:07,905 --> 00:48:11,988 - Oke. Jadi, aku harus... Aku harus pergi memindai beberapa poster mudik. 825 00:48:23,917 --> 00:48:27,010 - Teh jenis apa itu? - Lapsang souchong. 826 00:48:27,041 --> 00:48:29,211 Anda menyukainya? - Ya. 827 00:48:29,243 --> 00:48:31,063 Cukup bagus. 828 00:48:32,476 --> 00:48:33,803 - Dari caramu melihat ke dalam cangkirmu, 829 00:48:33,814 --> 00:48:35,123 Saya pikir begitu membaca daun tehmu. 830 00:48:35,155 --> 00:48:36,969 Bolehkah saya? 831 00:48:44,150 --> 00:48:46,127 Daun yang tersisa 832 00:48:46,160 --> 00:48:48,742 bentuk bentuk. Apa yang kamu lihat? 833 00:48:51,708 --> 00:48:54,898 - Aku tidak tahu, tongkat? 834 00:48:56,428 --> 00:48:58,630 Tidak, tulang. 835 00:48:58,661 --> 00:49:01,947 - Tulang menunjukkan keraguan. 836 00:49:01,978 --> 00:49:05,201 Ini bukan terburu-buru atau rencana yang berbeda 837 00:49:05,232 --> 00:49:07,114 yang telah datang antara kamu dan Tara. 838 00:49:07,146 --> 00:49:09,410 Itu keraguan. 839 00:49:11,324 --> 00:49:14,513 - Aku tidak ingin kehilangan dia, tapi jika kita tidak bisa mengatur pernikahan, 840 00:49:14,544 --> 00:49:16,969 bagaimana kita akan pergi mengatur pernikahan seumur hidup? 841 00:49:17,001 --> 00:49:19,520 - Mempunyai keraguan adalah hal yang wajar. 842 00:49:19,553 --> 00:49:21,976 Saya punya beberapa hal buruk keraguanku sendiri saat ini. 843 00:49:22,008 --> 00:49:25,485 - Tentang aku? - Tidak, tidak. Orang lain. 844 00:49:27,526 --> 00:49:29,235 Anda tahu, kapan Anda ayah dan aku pertama kali mengumumkan 845 00:49:29,246 --> 00:49:30,652 pernikahan kami, Brandon, Saya sangat gugup. 846 00:49:30,683 --> 00:49:32,437 Semangat bebas seperti saya, 847 00:49:32,470 --> 00:49:35,754 menikah dengan polisi? Bagaimana apakah itu akan berhasil? 848 00:49:35,787 --> 00:49:37,063 - Tapi ternyata berhasil. 849 00:49:41,049 --> 00:49:42,995 Hanya saja, musiknya bisnis sedang intens, dan... 850 00:49:43,026 --> 00:49:46,631 Saya ingin memberikan 100% kepada pekerjaanku dan 100% untuk Tara. 851 00:49:47,746 --> 00:49:49,469 Itu tidak bertambah. 852 00:49:49,501 --> 00:49:53,105 - Masalahmu tidak dua kali lipat ketika Anda menikah. 853 00:49:53,138 --> 00:49:55,944 Dengan pasangan yang tepat, mereka dipotong menjadi dua. 854 00:49:59,356 --> 00:50:01,238 - Aku mencintainya, Cassie. 855 00:50:01,270 --> 00:50:03,151 - Lalu keduanya kamu bisa melakukan banyak hal 856 00:50:03,184 --> 00:50:06,873 kamu tidak pernah bermimpi mungkin, dengan cinta. 857 00:50:12,722 --> 00:50:14,175 - Berdasarkan pola transaksi, 858 00:50:14,206 --> 00:50:17,588 dia bekerja sesuai keinginannya utara. Itu bisa memakan waktu lama baginya 859 00:50:17,620 --> 00:50:20,459 melalui Chester, dan kami bekerja dengan sheriff di sana, jadi... 860 00:50:20,490 --> 00:50:22,404 - Tidak ada yang lain? 861 00:50:22,435 --> 00:50:24,318 - Kami sudah pulih sidik jarinya 862 00:50:24,349 --> 00:50:26,870 off dari setiap item dari lelang, dan mencocokkannya 863 00:50:26,901 --> 00:50:29,166 ke sidik jari miliknya diambil dari tokomu. 864 00:50:29,197 --> 00:50:31,781 Selain itu, hanya itu yang aku tahu. 865 00:50:31,813 --> 00:50:33,695 - Jake, aku minta maaf ajukan banyak pertanyaan, 866 00:50:33,726 --> 00:50:35,608 tapi kamu harus menemukan tersangkanya. 867 00:50:35,640 --> 00:50:37,745 Aku kehilangan seorang teman, dan aku merindukannya. 868 00:50:37,777 --> 00:50:40,265 - Kamu merindukannya? Setelah apa yang telah dia lakukan padamu, 869 00:50:40,297 --> 00:50:43,454 ke kota ini? kamu tahu, aku mengetahuinya 870 00:50:43,486 --> 00:50:45,495 Bennett bukan dia nama belakang asli. 871 00:50:45,527 --> 00:50:48,461 - Jake, Cassie Nightingale itu juga bukan nama asliku. 872 00:50:48,494 --> 00:50:51,587 - Aku tahu kamu ingin memberikannya pada Audrey manfaat dari keraguan, tapi saya seorang polisi. 873 00:50:51,619 --> 00:50:53,884 Saya harus mengikuti buktinya. 874 00:50:53,915 --> 00:50:57,264 Dan saya harus mengajukan semuanya laporan status ini 875 00:50:57,296 --> 00:51:00,454 karena Martha menyimpannya menghubungi saya setiap menit. 876 00:51:00,486 --> 00:51:03,229 Itu sebabnya saya ingin datang makan siang, supaya aku bisa menjauh darinya. 877 00:51:03,261 --> 00:51:06,769 - Kedengarannya seperti sebuah masalah. - Kamu tahu apa masalahnya? 878 00:51:06,800 --> 00:51:09,097 Masalahnya adalah kamu memercayai Audrey. 879 00:51:09,129 --> 00:51:10,947 Dan tentu saja, aku mempercayaimu. 880 00:51:10,979 --> 00:51:12,956 Dan kemudian Audrey merampok kami secara buta, 881 00:51:12,989 --> 00:51:15,189 dan sekarang Martha tidak mempercayaiku. 882 00:51:15,221 --> 00:51:17,645 - Beri waktu saja. 883 00:51:17,677 --> 00:51:21,153 - Kami baru saja dari dua planet yang berbeda. 884 00:51:21,184 --> 00:51:22,971 - Seperti kita berdua. 885 00:51:23,002 --> 00:51:25,268 Terkadang, 886 00:51:25,299 --> 00:51:29,382 hal yang berlawanan akan menarik. Itu hukum magnetisme. 887 00:51:30,866 --> 00:51:32,780 Ah, ah, ah... 888 00:51:36,641 --> 00:51:38,625 Marta. Lagi! 889 00:51:47,644 --> 00:51:50,101 - Hai. Ambil ini. 890 00:51:50,132 --> 00:51:52,014 Kita harus mendapatkan banyak untuk itu. 891 00:51:52,046 --> 00:51:54,725 - Aku tidak bisa. - Tentu saja bisa. 892 00:51:54,757 --> 00:51:58,297 Anda bisa, dan Anda akan melakukannya. 893 00:51:58,330 --> 00:52:00,307 - Dengar, itu sudah cukup buruk bahwa kamu memaksaku untuk mencuri 894 00:52:00,339 --> 00:52:01,997 lelang itu item, tapi ini... 895 00:52:02,028 --> 00:52:05,728 ini jam tangan Cassie. SAYA tidak bisa. Aku tidak bisa melakukan itu padanya. 896 00:52:07,260 --> 00:52:09,014 Bukankah aku sudah cukup membayarmu? 897 00:52:09,046 --> 00:52:11,087 - Tidak. 898 00:52:11,118 --> 00:52:13,639 Anda mencuri dari saya. 899 00:52:13,671 --> 00:52:15,553 Saya bisa mengajukan tuntutan. 900 00:52:15,584 --> 00:52:17,498 - Barang-barang itu aku ambil 901 00:52:17,529 --> 00:52:19,507 dari rumah, mereka... itu milikku. 902 00:52:19,539 --> 00:52:21,612 Kamu berjanji padaku 903 00:52:21,644 --> 00:52:24,196 jika aku mencuri etalase itu item dan memberimu uang, 904 00:52:24,227 --> 00:52:26,396 kamu akan membiarkanku pergi. 905 00:52:26,428 --> 00:52:28,501 - Apa yang membuatmu berpikir 906 00:52:28,533 --> 00:52:30,510 bahwa aku akan membiarkanmu pergi? 907 00:52:33,030 --> 00:52:35,550 Entah kamu pulang bersamaku, 908 00:52:35,581 --> 00:52:38,229 atau aku akan minta polisi melempar kamu di penjara di tempatmu berada. 909 00:52:38,260 --> 00:52:40,365 - Kenapa kita tidak mengakhirinya saja? 910 00:52:40,398 --> 00:52:42,567 - Karena kamu istriku. 911 00:52:42,598 --> 00:52:45,085 Dan jangan mendapat ide tentang itu berlari ke temanmu Cassie. 912 00:52:45,118 --> 00:52:46,881 Saya tahu cara menanganinya bersamanya juga. Apakah kamu 913 00:52:46,893 --> 00:52:48,786 benar-benar berpikir bahwa aku tidak melakukannya akan menemukanmu di sini? 914 00:52:48,817 --> 00:52:50,283 Yang harus saya lakukan hanyalah lihat di komputer Anda 915 00:52:50,295 --> 00:52:52,008 tembolok. Itu penuh dengan mencari Middleton. 916 00:52:52,039 --> 00:52:54,495 - Tolong... - Sekarang kamu juga dicari di Middleton. 917 00:52:54,527 --> 00:52:56,631 Anda punya pilihan. 918 00:52:56,664 --> 00:52:58,545 Entah Anda masuk penjara, 919 00:52:58,578 --> 00:53:01,033 atau kamu tetap bersamaku, 920 00:53:01,065 --> 00:53:03,042 seperti gadis kecil yang baik. 921 00:53:07,858 --> 00:53:10,824 aku akan melindungimu. 922 00:53:10,857 --> 00:53:12,866 - Oke. 923 00:53:15,960 --> 00:53:17,874 Kamu menang. 924 00:53:46,355 --> 00:53:48,397 - Audrey! Kembali ke sini! 925 00:53:53,308 --> 00:53:56,848 Anda tidak bisa berlari cepat cukup, Audrey! 926 00:53:56,880 --> 00:53:59,240 Kamu tahu aku akan menemukanmu! 927 00:54:25,112 --> 00:54:27,845 - Halo, Audrey. 928 00:54:28,078 --> 00:54:29,992 - Maafkan aku, Cassie. 929 00:54:32,607 --> 00:54:35,222 Kamu sudah seperti itu teman yang baik bagiku, 930 00:54:35,255 --> 00:54:37,646 dan aku telah mengecewakanmu. 931 00:54:37,678 --> 00:54:39,848 - Audrey, sampai jumpa di sini 932 00:54:39,879 --> 00:54:42,111 telah membawaku segera kembali lagi. 933 00:54:44,982 --> 00:54:47,406 - Di Sini. 934 00:54:49,537 --> 00:54:50,704 Aku hendak menggadaikannya, 935 00:54:51,636 --> 00:54:54,027 tapi aku tidak bisa melakukannya, 936 00:54:54,060 --> 00:54:55,941 bukan untukmu. 937 00:54:55,974 --> 00:54:59,546 - Terima kasih telah menjaganya tetap aman. 938 00:54:59,577 --> 00:55:01,715 Saya khawatir. 939 00:55:01,746 --> 00:55:04,872 - Aku tidak pernah membiarkannya keluar dari pandanganku. 940 00:55:04,903 --> 00:55:07,551 - Maksudku mengkhawatirkanmu. 941 00:55:10,613 --> 00:55:12,782 - Jangan. 942 00:55:12,814 --> 00:55:14,919 Aku akan pergi ke suatu tempat agar aku bisa selamat. 943 00:55:22,350 --> 00:55:25,698 - Hai, Audrey. Itu senang bertemu denganmu lagi. 944 00:55:25,731 --> 00:55:27,900 - Maafkan aku, Derek. 945 00:55:34,757 --> 00:55:36,639 Ketua Russel, 946 00:55:36,671 --> 00:55:39,701 Saya mencuri pelelangan item dari etalase. 947 00:55:39,732 --> 00:55:42,539 - Audrey, jangan bicara lagi. kamu tahu, Anda berhak mendapatkan pengacara. 948 00:55:42,571 --> 00:55:46,112 - Aku tidak menginginkannya. saya datang kembali untuk mengakui segalanya. 949 00:55:46,144 --> 00:55:48,886 - Audrey, aku belum sudah lama mengenalmu, 950 00:55:48,917 --> 00:55:50,800 tapi kuharap aku mengenalmu dengan baik. 951 00:55:50,831 --> 00:55:53,192 Dan kamu tidak memberitahu kita sesuatu. 952 00:55:53,224 --> 00:55:56,700 - Aku menggadaikan semua yang aku bisa untuk mendapatkan uang tunai. 953 00:55:56,733 --> 00:55:59,475 Tapi aku kembali, 954 00:55:59,508 --> 00:56:01,389 karena kamu. 955 00:56:01,421 --> 00:56:04,355 - Nah, kamu sedang melakukan itu hal yang terhormat, Audrey, 956 00:56:04,387 --> 00:56:07,289 tapi... ini adalah tuduhan serius. 957 00:56:07,321 --> 00:56:10,191 - Aku tahu. Itu benar Saya mendapatkan apa yang pantas saya dapatkan. 958 00:56:10,224 --> 00:56:13,763 - Nah, itu akan menjadi hak hakim kita untuk memutuskan, dan dia tidak tersedia sampai besok, 959 00:56:13,795 --> 00:56:15,677 jadi sampai saat itu, aku tidak punya pilihan 960 00:56:15,709 --> 00:56:17,622 Derek. 961 00:56:25,086 --> 00:56:27,383 Bisakah Anda menempatkan Audrey tolong, dalam tahanan? 962 00:56:27,414 --> 00:56:29,583 - Ayo. 963 00:56:34,208 --> 00:56:36,345 - Aku hanya bisa merasakannya dia pantas mendapatkan yang lebih baik. 964 00:56:36,377 --> 00:56:39,502 - Mungkin begitu, tapi... 965 00:56:39,534 --> 00:56:42,436 itu tidak terlihat bagus. - Tidak, tidak. 966 00:56:42,468 --> 00:56:45,785 - Mungkin kamu tidak mengenalnya serta Anda pikir Anda melakukannya. 967 00:56:45,818 --> 00:56:48,114 - Mungkin aku harus mendapatkannya 968 00:56:48,145 --> 00:56:48,961 untuk mengenalnya lebih baik. 969 00:56:53,855 --> 00:56:56,088 - Jim? 970 00:56:56,119 --> 00:56:58,256 Kita perlu bicara. - Aku tahu. 971 00:56:58,288 --> 00:57:01,031 Aku melewati batas dan seharusnya aku tidak melakukannya. - Ini tentang Sean. 972 00:57:01,063 --> 00:57:03,359 teman kencanku. Saya baru saja mengerti email darinya. 973 00:57:03,390 --> 00:57:05,687 - Oh. Bagaimana kabarnya? 974 00:57:05,720 --> 00:57:07,665 - Tidak baik. - Mengapa tidak? 975 00:57:07,697 --> 00:57:10,758 Aku membuatnya mengira aku hanya ada di sana tanggal artikelnya, dan bukan karena 976 00:57:10,791 --> 00:57:13,311 Aku sebenarnya menyukainya. - Oke, Lori, aku - Dan aku tahu alasannya. 977 00:57:13,342 --> 00:57:16,277 Anda pikir artikelnya akan lebih banyak lagi menarik jika tanggalnya tidak berjalan dengan baik. 978 00:57:16,308 --> 00:57:19,529 - Tidak, Lori, itu - Dan yang terburuk bagiannya adalah kamu bertingkah seolah kamu menyukaiku. 979 00:57:19,561 --> 00:57:21,795 - Lori, aku menyukaimu! - Kamu menciumku, 980 00:57:21,826 --> 00:57:23,709 lalu kamu berbalik dan berjalan pergi. 981 00:57:23,740 --> 00:57:27,089 - Tidak. Tidak, ada lebih dari itu. kamu tidak mengerti - Tidak, saya mengerti. Saya mengerti. 982 00:57:27,120 --> 00:57:29,991 Dan kali ini, aku pergi. 983 00:57:53,305 --> 00:57:55,666 - Aku turut prihatin mendengarnya tentang Audrey. 984 00:57:55,698 --> 00:57:58,058 - Aku lega dia baik-baik saja. 985 00:57:58,089 --> 00:57:59,972 Bagaimana denganmu? Apakah kamu baik-baik saja? 986 00:58:00,003 --> 00:58:02,173 - Aku sudah lebih baik. 987 00:58:03,799 --> 00:58:06,605 Tapi aku hanya ingin mengucapkan terima kasih sekian untuk semua kerja kerasmu. 988 00:58:06,637 --> 00:58:08,902 aku minta maaf, itu saja terbuang percuma. 989 00:58:08,934 --> 00:58:11,550 - Tidak ada yang kita lakukan hidup selalu sia-sia. 990 00:58:11,582 --> 00:58:14,834 Bahkan hal terburuk pun bisa terjadi mengarah pada sesuatu yang lebih baik. 991 00:58:14,866 --> 00:58:17,323 - Kuharap aku bisa mempercayainya, 992 00:58:17,354 --> 00:58:19,587 tapi saat ini... 993 00:58:19,619 --> 00:58:22,329 - Kamu sedang ditarik terpisah. 994 00:58:22,362 --> 00:58:25,264 - Oleh Brandon dan Bibi Beverly, 995 00:58:25,295 --> 00:58:28,836 dua orang yang aku sayangi tentang sebagian besar, dan... itu menyakitkan. 996 00:58:31,578 --> 00:58:33,620 - Terkadang, kapan Jake dan aku punya masalah, 997 00:58:33,653 --> 00:58:36,012 Saya pergi ke tempat yang tenang dan ingat bagaimana semuanya dimulai. 998 00:58:36,044 --> 00:58:38,851 Semua alasan kita jatuh cinta 999 00:58:38,882 --> 00:58:42,455 dan semua alasan yang kita cintai satu sama lain sekarang lebih dari sebelumnya. 1000 00:58:42,487 --> 00:58:46,697 - Sulit untuk mengingatnya kenangan indah saat ini. 1001 00:58:46,728 --> 00:58:50,780 - Maka itu yang terbaik saatnya membuat yang baru. 1002 00:59:16,103 --> 00:59:19,708 Aku membawakanmu beberapa buatanku kue almond yang dicelupkan ke dalam coklat. 1003 00:59:19,739 --> 00:59:23,375 Saya menyebutnya Harvest Moon. Saya pikir Anda akan menyukainya. 1004 00:59:23,408 --> 00:59:25,289 Kami memiliki selera yang sama. 1005 00:59:25,321 --> 00:59:27,904 - Terima kasih, Cassie. 1006 00:59:30,360 --> 00:59:32,242 - Sudah berapa lama kamu sedang berlari? 1007 00:59:32,274 --> 00:59:35,399 - Aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 1008 00:59:35,431 --> 00:59:39,386 - Audrey, aku datang ke sini untuk mendengarkan. 1009 00:59:41,715 --> 00:59:44,681 - Lama sekali. 1010 00:59:44,712 --> 00:59:46,754 Dan aku lelah berlari. 1011 00:59:46,786 --> 00:59:49,560 - Itu sebabnya kamu di sini, 1012 00:59:49,592 --> 00:59:52,367 aman tapi kesepian. 1013 00:59:54,983 --> 00:59:57,533 - Aku menikah dengan Hibah. 1014 00:59:57,566 --> 01:00:00,245 Dia seperti itu pria hebat pada awalnya. 1015 01:00:02,638 --> 01:00:05,604 Tapi kemudian dia mulai memberitahuku siapa yang bisa kulihat, 1016 01:00:05,635 --> 01:00:07,518 dan ke mana aku bisa pergi. 1017 01:00:07,549 --> 01:00:10,228 Akhirnya dia tidak melakukannya ingin aku pergi kemana saja, 1018 01:00:10,260 --> 01:00:12,333 dan ketika saya melakukannya, dia menjadi sangat, 1019 01:00:12,365 --> 01:00:14,756 sangat marah. 1020 01:00:14,789 --> 01:00:17,691 Jadi, aku tetap keluar. 1021 01:00:17,722 --> 01:00:19,700 Sejauh yang saya bisa pergi. 1022 01:00:19,733 --> 01:00:22,922 Aku mencoba mengubah namaku dan... 1023 01:00:24,836 --> 01:00:26,717 Dia menemukanku. 1024 01:00:26,750 --> 01:00:30,640 Dia selalu menemukanku. 1025 01:00:30,673 --> 01:00:34,340 Aku berharap aku bisa menghilang begitu saja. 1026 01:00:36,414 --> 01:00:40,304 - Tapi aku tidak akan melakukannya bisa melihatmu. 1027 01:00:42,218 --> 01:00:45,631 - Alasan aku mencurinya semuanya karena dia mengancamku, 1028 01:00:45,663 --> 01:00:47,672 dan kamu. 1029 01:00:47,704 --> 01:00:51,372 Dia menjanjikanku jalan keluar. 1030 01:00:51,404 --> 01:00:53,286 Dia berbohong. 1031 01:00:53,317 --> 01:00:55,996 - Kamu harus memberitahu Jake semua yang baru saja kamu katakan padaku. 1032 01:00:56,028 --> 01:00:58,548 - Polisi tidak melihatnya sisi dia. Mereka tidak membantu. 1033 01:00:58,579 --> 01:01:01,609 - Jake akan membantu. Kita semua akan, bekerja sama. 1034 01:01:01,641 --> 01:01:03,523 - Kamu tidak mengerti, Cassie. 1035 01:01:03,555 --> 01:01:05,916 Dia orang yang berbahaya. Dia akan mengejarku. 1036 01:01:05,947 --> 01:01:07,702 Dia selalu melakukannya. Ke mana pun aku pergi, 1037 01:01:07,734 --> 01:01:10,125 dia menemukanku, dan dia akan melakukannya datang setelah kamu dan keluargamu 1038 01:01:10,157 --> 01:01:12,932 jika kamu menghalangi jalannya. - Aku tidak takut. 1039 01:01:12,964 --> 01:01:16,218 - Aku tidak akan mengambil risiko itu. 1040 01:01:16,250 --> 01:01:18,132 Aku lebih aman di sini. 1041 01:01:18,163 --> 01:01:20,045 Kita semua begitu. 1042 01:01:20,077 --> 01:01:22,596 Selain itu, menurutku 1043 01:01:22,628 --> 01:01:24,957 Aku sudah melakukan cukup banyak kerusakan. 1044 01:01:24,988 --> 01:01:27,061 - Tidak bagiku. 1045 01:01:27,093 --> 01:01:29,836 Justru sebaliknya. Audrey, 1046 01:01:29,868 --> 01:01:33,344 aku lebih baik untuk itu mengenalmu. Seorang teman 1047 01:01:33,376 --> 01:01:37,012 adalah seseorang yang mengerti kamu, yang mendengarkan kamu. 1048 01:01:37,044 --> 01:01:40,297 Seseorang yang ada untukmu. Kamu adalah segalanya bagiku 1049 01:01:40,330 --> 01:01:43,392 minggu terakhir ini. saya hanya berharap kamu mengizinkanku 1050 01:01:43,423 --> 01:01:46,516 membalas budi. Satu teman ke teman lainnya. 1051 01:01:49,961 --> 01:01:53,023 Tetap bertahan. Itu akan menjadi lebih baik. 1052 01:02:27,182 --> 01:02:29,064 - Yoo-hoo! 1053 01:02:29,096 --> 01:02:31,233 Yoo-hoo! Tuan Dressel! 1054 01:02:33,305 --> 01:02:35,639 Saya harus meminta maaf atas hal tersebut membatalkan katalog Anda. 1055 01:02:35,650 --> 01:02:36,431 Tidak ada salahnya dilakukan. 1056 01:02:36,463 --> 01:02:38,376 - Oh, kuharap itu benar. 1057 01:02:38,409 --> 01:02:40,960 - Aku benar-benar minta maaf tentang penggalangan dana Anda 1058 01:02:40,993 --> 01:02:43,097 dan tamanmu. 1059 01:02:43,129 --> 01:02:45,744 Itu sangat bagus setelah bertemu denganmu. 1060 01:02:45,777 --> 01:02:49,380 - Dan kukira kita punya semuanya uang yang kami butuhkan selama ini. 1061 01:02:49,413 --> 01:02:52,761 - Bagaimana bisa? 1062 01:02:52,793 --> 01:02:55,377 - Salah satu item itu dicuri, boneka kayu kecil itu? 1063 01:02:57,208 --> 01:02:57,795 Tuan Tyler, 1064 01:02:57,826 --> 01:03:00,983 kurator museum kami, melihat semua pelelangan item ketika mereka berada di etalase. 1065 01:03:01,016 --> 01:03:03,280 Itu Boneka Kachina. 1066 01:03:03,313 --> 01:03:04,652 - Jadi? 1067 01:03:04,684 --> 01:03:07,778 - Hopi yang diukir tangan Boneka Kachina India. 1068 01:03:07,810 --> 01:03:09,468 Rupanya hal yang langka. 1069 01:03:09,499 --> 01:03:11,987 Dia bilang itu bisa saja terjadi bernilai hingga $50.000. 1070 01:03:12,020 --> 01:03:14,443 Tentu saja Cassie punya tidak tahu. Dan sekarang sudah hilang, 1071 01:03:14,476 --> 01:03:17,249 mungkin selamanya. Bisakah Anda bayangkan? 1072 01:03:17,282 --> 01:03:19,196 $50.000 akan dibayarkan 1073 01:03:19,227 --> 01:03:22,513 untuk semua Middleton Kebun Raya. 1074 01:03:38,777 --> 01:03:40,691 - Brandon. 1075 01:03:43,754 --> 01:03:46,050 - Tara? 1076 01:03:46,081 --> 01:03:47,963 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 1077 01:03:47,995 --> 01:03:50,674 - Aku tidak melakukannya. 1078 01:03:50,707 --> 01:03:53,513 Aku baru saja memikirkannya apa yang Cassie katakan padaku, dan... 1079 01:03:53,545 --> 01:03:56,000 Aku tidak tahu, aku hanya... 1080 01:03:56,033 --> 01:03:58,488 ingin pergi ke tempat yang tenang tempatkan dan pikirkan tentang kami, 1081 01:03:58,520 --> 01:04:00,817 bagaimana semua ini dimulai. 1082 01:04:02,349 --> 01:04:05,857 Lalu aku ingat semuanya dimulai di sini. 1083 01:04:05,889 --> 01:04:09,493 - Di sinilah aku melamarmu. 1084 01:04:11,323 --> 01:04:14,066 - Maaf, apa aku menyela panggilan teleponmu? 1085 01:04:15,080 --> 01:04:17,791 - Aku hendak menelepon perusahaan musik. 1086 01:04:19,022 --> 01:04:21,478 aku akan berjalan jauh dari tur ini. 1087 01:04:21,510 --> 01:04:24,954 - Kamu tidak bisa menyerah begitu saja. 1088 01:04:24,987 --> 01:04:28,336 Brandon, setiap kali kamu berbicara tentang pekerjaan itu, kamu sangat bersemangat. 1089 01:04:28,368 --> 01:04:30,217 - Aku lebih bersemangat tentang kita. 1090 01:04:30,250 --> 01:04:32,100 Tentang memulai hidup kita bersama. 1091 01:04:32,731 --> 01:04:35,803 Itu sebabnya saya ingin untuk mempercepat pernikahan ini. 1092 01:04:37,017 --> 01:04:39,380 Tur itu tidak berarti apa-apa bagiku tanpamu. 1093 01:04:42,789 --> 01:04:44,672 - Apa kamu yakin? 1094 01:04:45,903 --> 01:04:48,200 - Aku tidak pernah seyakin ini 1095 01:04:48,232 --> 01:04:50,178 tentang apa pun dalam hidupku. 1096 01:04:56,389 --> 01:04:58,973 Tara, 1097 01:04:59,005 --> 01:05:01,174 maukah kamu menikah denganku? 1098 01:05:18,039 --> 01:05:20,655 Tara, jika kamu mau pernikahan yang lebih tradisional, 1099 01:05:20,686 --> 01:05:24,258 Saya akan menemukan cara untuk melakukannya. Bahkan dalam satu setengah hari. 1100 01:05:26,172 --> 01:05:28,851 aku akan melakukannya. 1101 01:05:28,883 --> 01:05:33,062 - Menurutku selama itu saat kita bersama, 1102 01:05:33,093 --> 01:05:36,282 kita bisa melakukan apa saja. 1103 01:05:47,829 --> 01:05:49,934 - Aku senang pernikahan kembali berlangsung. 1104 01:05:49,967 --> 01:05:51,529 Ini akan menyenangkan. 1105 01:05:51,560 --> 01:05:52,678 Walaupun aku pergi sendirian. 1106 01:05:53,390 --> 01:05:56,101 - Kamu akan menemukannya, Lori. - Siapa? 1107 01:05:57,034 --> 01:05:57,898 - Yang benar. 1108 01:05:58,431 --> 01:06:00,121 - Ya, tapi kapan? 1109 01:06:01,053 --> 01:06:02,934 - Kamu hanya perlu membayangkannya 1110 01:06:02,967 --> 01:06:04,880 bahwa semuanya akan berhasil. 1111 01:06:05,812 --> 01:06:07,354 - Oh, itu mengingatkanku. 1112 01:06:07,386 --> 01:06:10,321 Gambar saya untuk artikel itu. saya harus melakukannya mengambilnya dari lab besok. 1113 01:06:19,494 --> 01:06:21,631 - Oh halo, 1114 01:06:21,663 --> 01:06:23,544 Tuan O'Hanrahan. Bagaimana kabar Grace? 1115 01:06:23,577 --> 01:06:26,033 menikmati istirahatnya? - Saya memutuskan untuk menggunakan waktu itu 1116 01:06:26,065 --> 01:06:28,552 untuk membahas beberapa dasar-dasar bersamanya. 1117 01:06:28,584 --> 01:06:32,156 - Aku yakin dia menikmatinya. - Aku tidak begitu yakin. 1118 01:06:32,188 --> 01:06:34,350 - Ya, Grace sangat anak penyayang, dan bersemangat belajar. 1119 01:06:34,382 --> 01:06:36,519 - Aku tahu itu sekarang. 1120 01:06:36,551 --> 01:06:38,911 Dia mendapatkannya dari orang tuanya. 1121 01:06:38,943 --> 01:06:42,005 - Bukan hanya orang tuanya. Biarkan aku tunjukkan sesuatu padamu. 1122 01:06:47,363 --> 01:06:49,436 Di Sini. - Grace menggambar ini? 1123 01:06:49,468 --> 01:06:51,382 - Mm-hmm. 1124 01:06:53,550 --> 01:06:55,432 - Apa itu aku? 1125 01:06:55,463 --> 01:06:57,345 - Dia punya sangat pendapat yang tinggi tentang Anda. 1126 01:06:59,738 --> 01:07:01,907 - Aku terlibat dalam banyak hal ini. - Mm-hmm. 1127 01:07:01,938 --> 01:07:05,000 Memancing, mendaki, memperbaiki sepedanya. 1128 01:07:06,882 --> 01:07:09,306 - Aku tidak tahu. 1129 01:07:09,338 --> 01:07:12,911 - Sepertinya kamu sudah berbagi banyak hal-hal yang menurutnya layak untuk digambar. 1130 01:07:12,942 --> 01:07:15,016 Dan aku punya perasaan kamu akan selalu begitu 1131 01:07:15,047 --> 01:07:17,025 bagian besar dari hidupnya. 1132 01:07:18,257 --> 01:07:20,809 - Terima kasih untuk ini. 1133 01:07:20,840 --> 01:07:23,519 - Jangan berterima kasih padaku, terima kasih artisnya. 1134 01:07:23,632 --> 01:07:25,770 - Kau tahu, hanya aku menginginkan yang terbaik untuknya. 1135 01:07:25,802 --> 01:07:27,907 - Tentu saja, aku juga. 1136 01:07:29,139 --> 01:07:31,754 - Anda tahu, metode Anda, 1137 01:07:31,786 --> 01:07:33,891 dengan kesenangan dan kebebasan, 1138 01:07:33,923 --> 01:07:35,868 adalah yang terbaik untuknya saat ini. 1139 01:07:35,900 --> 01:07:38,580 - Benar-benar? Apa berubah pikiran? 1140 01:07:38,611 --> 01:07:42,183 - Aku tahu itu dia belajar banyak darimu. 1141 01:07:42,216 --> 01:07:45,787 - Ya, guru terbaik adalah selalu belajar dari murid-muridnya. 1142 01:07:47,701 --> 01:07:51,210 - Lucu. Tepatnya apa yang ibunya katakan padaku. 1143 01:07:51,241 --> 01:07:53,062 Cassie. 1144 01:08:02,410 --> 01:08:04,323 - Masuk. 1145 01:08:09,019 --> 01:08:12,273 - Anda harus menjadi kuratornya. - Ya. 1146 01:08:12,987 --> 01:08:14,772 - Berikan Dressel. - Hai. 1147 01:08:14,805 --> 01:08:16,998 Terima kasih telah menyetujuinya temui aku di hari Sabtu. 1148 01:08:17,009 --> 01:08:17,994 Apakah kamu membawanya? 1149 01:08:23,384 --> 01:08:25,744 Oh... 1150 01:08:25,775 --> 01:08:27,530 ya ampun... 1151 01:08:27,562 --> 01:08:30,273 - Ya? - Ya memang. 1152 01:08:30,305 --> 01:08:33,685 Itu asli. Anda bisa katakan bahwa itu telah diukir 1153 01:08:33,717 --> 01:08:35,472 dari satu balok kayu. 1154 01:08:35,503 --> 01:08:37,385 Kondisi sempurna. 1155 01:08:37,417 --> 01:08:39,682 - Berapa banyak yang dilakukan menurutmu itu layak? 1156 01:08:41,500 --> 01:08:43,382 - Menurutku 15 sampai 20 tahun penjara. 1157 01:08:43,414 --> 01:08:45,615 Anda ditahan. 1158 01:08:48,102 --> 01:08:49,920 Kerja bagus, terima kasih. 1159 01:09:02,409 --> 01:09:05,817 - Minggu ini sudah menjadi kabur, oke. 1160 01:09:23,422 --> 01:09:26,164 Hei, itu Lori. Apakah Jim ada di sana? 1161 01:09:28,333 --> 01:09:31,874 Apakah kamu bercanda? Kapan? 1162 01:09:31,905 --> 01:09:34,904 Tapi kenapa dia berhenti? 1163 01:09:34,936 --> 01:09:36,818 Ya. 1164 01:09:36,849 --> 01:09:38,986 Benar, oke. Terima kasih. 1165 01:09:47,661 --> 01:09:50,181 - Sungguh mulia pergantian peristiwa. 1166 01:09:50,213 --> 01:09:52,381 - Aku hampir tidak percaya. - Nah, 1167 01:09:52,414 --> 01:09:55,316 ada satu orang yang jangan pernah berhenti percaya padaku... 1168 01:09:55,347 --> 01:09:57,422 - Banyak orang di sini berperan. 1169 01:09:57,453 --> 01:09:59,909 - Terutama Marta. 1170 01:09:59,940 --> 01:10:01,663 Kerja bagus, Nyonya Walikota. 1171 01:10:01,695 --> 01:10:04,375 - Aku bisa bilang sama tentangmu. 1172 01:10:04,406 --> 01:10:08,106 Oh, dan aku akan melakukannya. Sangat bagus sekali, Ketua. 1173 01:10:08,138 --> 01:10:12,029 Saya harus mengatakan bahwa itu sangat skema cerdas di pihak saya. 1174 01:10:12,061 --> 01:10:15,122 bagian kita. 1175 01:10:15,154 --> 01:10:16,876 - Kamu tahu, 1176 01:10:16,909 --> 01:10:19,651 Terlepas dari perbedaan kalian, kalian berdua benar-benar bersatu dalam hal ini. 1177 01:10:19,684 --> 01:10:22,331 - Kami yakin melakukannya. Kami dulu seperti gaya magnet. 1178 01:10:23,734 --> 01:10:25,297 Siapa yang berpikir? 1179 01:10:25,329 --> 01:10:28,645 - Saat Martha memberitahu Grant bahwa Boneka Kachina bernilai 50 ribu, 1180 01:10:28,678 --> 01:10:30,846 kami tahu dia tidak bisa menolak. 1181 01:10:30,879 --> 01:10:33,271 - Tapi apakah kamu tidak khawatir bahwa dia akan kabur dengan itu? 1182 01:10:33,302 --> 01:10:35,759 - Audrey, boneka ini Cassie berikan padaku adalah replika yang cacat. 1183 01:10:35,790 --> 01:10:39,330 Lucu, tapi harganya kurang dari $15. - Menurutku itu layak 1184 01:10:39,361 --> 01:10:41,436 lebih dari itu. Itu menempatkan Grant di balik jeruji besi, 1185 01:10:41,467 --> 01:10:43,476 dan itu dibeli Audrey kebebasannya. 1186 01:10:43,509 --> 01:10:47,304 - Dan sekarang kamu bisa mengadakan pelelangan. - Kami akan melakukannya, 1187 01:10:47,336 --> 01:10:49,217 tapi jelas tidak hari ini. Tuan-tuan, ikutlah dengan saya. 1188 01:10:49,250 --> 01:10:52,056 Saya ingin melakukan inventarisasi resmi semua yang telah kami pulihkan. Ayo. 1189 01:10:59,168 --> 01:11:01,656 - Aku tidak tahu harus berkata apa. 1190 01:11:01,689 --> 01:11:03,570 - Kamu tidak perlu mengatakan apa pun. 1191 01:11:03,602 --> 01:11:06,504 Itulah keindahan yang sebenarnya persahabatan. Anda baru tahu. 1192 01:11:06,536 --> 01:11:08,418 - Tetap saja, 1193 01:11:08,450 --> 01:11:10,618 kalau ada apa-apa aku dapat melakukannya untukmu, Cassie... 1194 01:11:10,650 --> 01:11:12,692 - Ada. Ada banyak hal yang harus dilakukan. 1195 01:11:12,723 --> 01:11:14,925 Anakku semakin bertambah menikah besok. 1196 01:11:23,892 --> 01:11:26,380 Jim? 1197 01:11:26,411 --> 01:11:28,803 - Kamu menemukanku. - Kupikir itu kamu 1198 01:11:28,835 --> 01:11:32,439 bersembunyi di balik Edgar Allan Poe. - Ya, seperti yang mereka katakan, 1199 01:11:32,471 --> 01:11:34,417 dia adalah ahli ketegangan. 1200 01:11:34,448 --> 01:11:36,331 - Dan romantisme. 1201 01:11:36,362 --> 01:11:39,201 - Tahukah kamu dia sebenarnya jurnalis yang sangat baik? 1202 01:11:39,233 --> 01:11:41,625 - Hm! - Sama seperti kamu. 1203 01:11:41,657 --> 01:11:44,846 - Sepertinya aku punya bakat untuk menemukan cerita yang bagus. 1204 01:11:48,196 --> 01:11:50,013 Anda tahu, Anda tidak melakukannya harus keluar dari kertas itu. 1205 01:11:50,044 --> 01:11:52,341 - Ya, benar. 1206 01:11:52,373 --> 01:11:55,499 - Baiklah, aku ingin kamu mempertimbangkannya kembali, karena Anda seorang editor hebat, 1207 01:11:55,530 --> 01:11:57,827 padahal kita sudah punya masalah kita baru-baru ini - Lori, 1208 01:11:57,860 --> 01:12:00,602 Aku tidak merusak kencanmu di berharap mendapatkan cerita yang lebih baik. 1209 01:12:00,635 --> 01:12:02,548 saya tidak melakukannya. 1210 01:12:04,333 --> 01:12:07,651 Aku melakukannya karena aku menyukaimu. - Itu cara yang lucu untuk menunjukkannya. 1211 01:12:07,682 --> 01:12:10,490 - Tidak, sepertinya, aku sangat menyukaimu. 1212 01:12:12,117 --> 01:12:14,189 Banyak. 1213 01:12:16,103 --> 01:12:18,941 - Ya, sungguh seperti kamu. Banyak. 1214 01:12:23,428 --> 01:12:24,626 - Itu sebabnya aku berhenti. 1215 01:12:25,939 --> 01:12:28,044 Editor tidak boleh berkencan 1216 01:12:28,076 --> 01:12:31,680 penulis mereka, jadi... 1217 01:12:31,712 --> 01:12:34,710 Saya pikir mungkin jika saya memberi menjadi editor, semoga... 1218 01:12:34,742 --> 01:12:37,165 mungkin aku bisa menjadi milikmu kencan di pesta pernikahan? 1219 01:12:37,198 --> 01:12:39,590 - Teman kencanku? 1220 01:12:39,622 --> 01:12:41,504 Bukan itu yang saya inginkan. 1221 01:12:41,535 --> 01:12:43,704 - Oh... 1222 01:12:43,736 --> 01:12:45,969 Bukan? 1223 01:12:46,001 --> 01:12:47,978 - Tidak. 1224 01:12:48,010 --> 01:12:49,924 Aku ingin kamu menjadi pacarku. 1225 01:13:21,148 --> 01:13:23,667 - George, aku benar-benar minta maaf Gwen tidak bisa hadir. 1226 01:13:23,700 --> 01:13:26,475 - Dengan pemberitahuan satu hari, semua penerbangan sudah dipesan. 1227 01:13:26,506 --> 01:13:28,484 Tapi tidak apa-apa... 1228 01:13:28,516 --> 01:13:31,577 Saya merekamnya untuk dia di ponselku. 1229 01:13:31,609 --> 01:13:34,034 Teknologi baru ini tidak bisa dipercaya. 1230 01:13:36,776 --> 01:13:39,584 - Tapi serius, maksudku, 1231 01:13:39,615 --> 01:13:42,772 siapa yang mengira sesuatu seaneh kamera obscura 1232 01:13:42,804 --> 01:13:46,409 akankah menyatukan kita? - Cassie memikirkannya. 1233 01:13:48,736 --> 01:13:51,607 - Oh, Cassie. 1234 01:13:51,639 --> 01:13:55,147 Selama ini kamu benar. Lihatlah semua wajah bahagia. 1235 01:13:55,180 --> 01:13:58,018 - Dengan bibi penyayang sepertimu, Tara tidak akan pernah kecewa. 1236 01:13:58,050 --> 01:14:01,399 - Yah, dia mengerti pernikahan yang selalu dia inginkan, 1237 01:14:01,430 --> 01:14:04,907 lagi pula, karena dia menikah dengan pria yang sempurna. 1238 01:14:04,939 --> 01:14:07,011 Maafkan aku. 1239 01:14:08,160 --> 01:14:10,680 Aku harus berjalan kaki sebentar. 1240 01:14:16,931 --> 01:14:19,196 Oh, kamu terlihat sangat bahagia. 1241 01:14:19,227 --> 01:14:21,780 Saya tidak bisa meminta apa pun lagi. 1242 01:14:21,811 --> 01:14:24,076 Baiklah? - Ya. 1243 01:14:26,500 --> 01:14:29,434 - Ah... 1244 01:15:16,894 --> 01:15:18,903 - Sepatu bot yang bagus. 1245 01:15:18,934 --> 01:15:21,167 - Milikmu juga. 1246 01:15:27,705 --> 01:15:31,500 - Kamu menjadi gadis yang sangat baik. - Aku tahu. 1247 01:15:33,033 --> 01:15:35,392 - Yang terkasih 1248 01:15:35,424 --> 01:15:38,422 teman, keluarga dan simpatisan. 1249 01:15:38,453 --> 01:15:40,910 Kami berkumpul bersama untuk merayakan pernikahan tersebut 1250 01:15:40,942 --> 01:15:42,555 Tara dan Brandon. 1251 01:15:42,588 --> 01:15:43,493 Bukankah itu luar biasa 1252 01:15:43,524 --> 01:15:45,311 bagaimana orang-orang baik Middleton tidak pernah gagal 1253 01:15:45,342 --> 01:15:47,671 untuk memanfaatkan kesempatan tersebut dan berkumpul 1254 01:15:47,703 --> 01:15:49,808 tepat ketika kita membutuhkannya paling banyak satu sama lain? 1255 01:15:51,040 --> 01:15:52,985 Faktanya, 1256 01:15:53,017 --> 01:15:55,472 itu mengingatkanku pada milikku pernikahannya sendiri, sebenarnya, 1257 01:15:55,504 --> 01:15:57,864 pada suatu sore di musim panas di sini di Middleton kapan 1258 01:15:57,897 --> 01:16:00,959 - Permisi, Marta. 1259 01:16:00,990 --> 01:16:04,147 Bisakah saya mengatakan sesuatu? - Ya, ya, tentu saja. Saya sangat menyesal. Pergi. 1260 01:16:09,697 --> 01:16:11,802 - Sumpahmu? 1261 01:16:11,835 --> 01:16:13,684 - Ya. 1262 01:16:13,716 --> 01:16:15,629 - Aku pikir kamu akan mengepakkannya. 1263 01:16:15,662 --> 01:16:19,106 - Aku sudah memikirkannya itu sejak hari aku bertemu denganmu. 1264 01:16:23,636 --> 01:16:27,239 Tara, dari yang pertama saat kita bertemu, 1265 01:16:27,272 --> 01:16:29,759 Aku tahu kamu adalah seseorang yang spesial. 1266 01:16:32,024 --> 01:16:34,894 Itu sungguh ajaib menyatukan kita. 1267 01:16:41,017 --> 01:16:43,952 Dan sejak itu, 1268 01:16:43,983 --> 01:16:46,216 waktu-waktu yang kita habiskan bersama 1269 01:16:46,248 --> 01:16:48,162 telah menjadi saat-saat terbaik dalam hidupku. 1270 01:16:49,788 --> 01:16:51,957 Kami berdiri hampir tepat di tempat itu 1271 01:16:51,989 --> 01:16:53,743 tempat aku melamarnya kamu pada malam musim panas itu. 1272 01:16:53,775 --> 01:16:57,475 Dan itu terasa sangat benar 1273 01:16:57,507 --> 01:17:01,048 untuk berdiri di sini lagi, berbagi sumpah kita, 1274 01:17:01,079 --> 01:17:03,759 karena seperti 1275 01:17:03,790 --> 01:17:08,320 hijau yang indah ini taman yang ada di sekitar kita, 1276 01:17:08,352 --> 01:17:10,361 Aku tahu kita telah menemukan cinta 1277 01:17:10,392 --> 01:17:13,550 yang hanya bisa tumbuh seiring berjalannya waktu. 1278 01:17:13,582 --> 01:17:16,484 Tara, 1279 01:17:16,516 --> 01:17:18,525 Saya berjanji 1280 01:17:18,557 --> 01:17:20,726 Aku akan selalu mencintaimu 1281 01:17:20,759 --> 01:17:22,561 selama sisa hidup kita. 1282 01:17:55,650 --> 01:17:58,840 - Sayang, itu juga lebih awal untuk membersihkannya. 1283 01:18:02,253 --> 01:18:03,520 rahmat... 1284 01:18:04,051 --> 01:18:06,508 darimana kamu mendapatkan itu? 1285 01:18:18,314 --> 01:18:20,930 - Bau enak apa itu? 1286 01:18:20,962 --> 01:18:23,992 - Kue pernikahanmu. - Kue mangkuk bumbu? 1287 01:18:24,023 --> 01:18:27,181 - Kayu manis. Itu bumbu yang sama 1288 01:18:27,212 --> 01:18:29,733 itu di rumah Brandon kue hari pertama kita bertemu. 1289 01:18:47,721 --> 01:18:50,304 - Halo, Cassie. - Marta, 1290 01:18:50,336 --> 01:18:52,760 kamu melakukan hal yang indah pekerjaan di atas sana. 1291 01:18:52,792 --> 01:18:56,173 - Berkat pernikahan ini, kita sekarang memiliki etalase indah yang akan menginspirasi 1292 01:18:56,205 --> 01:18:59,075 dunia usaha untuk membantu mewujudkan Middleton Gardens. 1293 01:18:59,108 --> 01:19:01,467 Semua karena kamu. 1294 01:19:01,499 --> 01:19:04,433 - Marta, tadi kamu yang menginspirasiku. 1295 01:19:04,465 --> 01:19:06,825 Anda memulihkan semuanya barang lelang tersebut. 1296 01:19:06,858 --> 01:19:10,462 Anda merancang Middleton Kebun Raya. 1297 01:19:10,494 --> 01:19:12,375 Dan Anda menikah dengan Brandon dan Tara 1298 01:19:12,408 --> 01:19:14,256 dengan pidato yang elegan, 1299 01:19:14,289 --> 01:19:16,267 semuanya di minggu pertama Anda sebagai walikota. 1300 01:19:16,298 --> 01:19:19,360 - Bayangkan apa yang aku bisa lakukan selama masa jabatan penuhku! 1301 01:19:19,392 --> 01:19:22,645 - Saya pikir kamu akan melakukan pekerjaan luar biasa sebagai walikota. 1302 01:19:22,677 --> 01:19:26,344 Ya, kamu belum melakukannya masih salah. 1303 01:19:26,377 --> 01:19:29,631 Terima kasih, Cassie. 1304 01:19:38,242 --> 01:19:41,080 - Cassie. Saya punya kabar baik. - Oh? 1305 01:19:41,113 --> 01:19:44,429 - Sudah kubilang padamu, seperti biasanya ingin merawat hewan. 1306 01:19:44,461 --> 01:19:47,969 Aku akan pergi ke sekolah kedokteran hewan. - Wow! 1307 01:19:48,002 --> 01:19:50,298 Apakah itu akan membawa Anda jauh dari Middleton? - Sekolahnya ada di antara sini 1308 01:19:50,329 --> 01:19:51,811 dan Maddox, jadi aku akan bekerja di 1309 01:19:51,822 --> 01:19:53,422 tempat penampungan hewan Anda untuk membantu membayar uang sekolah. 1310 01:19:53,455 --> 01:19:56,517 - Aku sangat bahagia untukmu. Biarkan aku tahu apakah ada yang bisa saya lakukan untuk membantu. 1311 01:19:56,549 --> 01:19:59,005 - Tentu saja. Tapi, Cassie... 1312 01:19:59,036 --> 01:20:01,429 kamu sudah membantuku, 1313 01:20:01,460 --> 01:20:03,534 lebih dari yang bisa saya katakan. 1314 01:20:03,565 --> 01:20:05,734 - Kapan kamu melakukannya memutuskan untuk melakukan ini? 1315 01:20:05,766 --> 01:20:07,552 - Di selku. 1316 01:20:07,584 --> 01:20:09,753 Saya punya banyak waktu untuk berpikir. 1317 01:20:09,785 --> 01:20:11,763 Dan ini... 1318 01:20:11,794 --> 01:20:14,123 membantu memberi saya fokus. 1319 01:20:14,154 --> 01:20:16,834 Dan keberanian. 1320 01:20:16,865 --> 01:20:20,565 Tapi aku tidak akan melakukannya membutuhkannya lagi. 1321 01:20:22,797 --> 01:20:24,807 - Tidak, aku yakin kamu tidak akan melakukannya. 1322 01:20:24,839 --> 01:20:28,156 - Kalau dipikir-pikir, kalau aku tidak pernah menemukannya situs web itu untuk Middleton... 1323 01:20:29,782 --> 01:20:32,716 Aku tidak akan pernah menemukanmu. 1324 01:20:32,749 --> 01:20:36,672 - Teman selalu punya cara untuk menemukan satu sama lain. 1325 01:21:00,287 --> 01:21:02,769 - Kamu yang menaruh gelembungnya dalam sampanyeku. 1326 01:21:02,800 --> 01:21:05,448 - Mereka melakukannya di Perancis. Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 1327 01:21:05,479 --> 01:21:07,362 - Aku tidak percaya padamu. 1328 01:21:07,393 --> 01:21:09,275 Lihat semua ini. 1329 01:21:09,307 --> 01:21:12,209 - Dengan baik. Mungkin sedikit. 1330 01:21:12,241 --> 01:21:15,239 - Menurutku aku benar untuk mempercayai pasangan saya. 1331 01:21:19,054 --> 01:21:20,323 - Akhirnya. 1332 01:21:21,254 --> 01:21:23,837 Lagu yang lambat. - Apa, kamu tidak suka rock n roll? 1333 01:21:23,869 --> 01:21:26,103 - Aku menyukainya. Tapi lagu lambat 1334 01:21:26,134 --> 01:21:29,100 biarkan aku mendekat cinta dalam hidupku. 1335 01:21:29,132 --> 01:21:32,098 - Aku tidak pernah merasa lebih dekat denganmu. 1336 01:21:46,164 --> 01:21:49,863 - Pernahkah kamu melihat begitu banyak wajah bahagia? 1337 01:21:49,895 --> 01:21:52,415 - Tidak ada yang seperti itu kebahagiaan dua orang 1338 01:21:52,446 --> 01:21:54,487 menemukan pasangan sempurna mereka. 1339 01:21:56,401 --> 01:21:59,335 - Ayo, kita pergi ke pesta dansa lantai. Saya pikir pijakannya akan lebih baik. 1340 01:21:59,367 --> 01:22:03,291 - Jake, aku menari di udara.